《题桃花夫人庙》创作背景
《题桃花夫人庙》是唐代诗人杜牧的诗作,作者借诗褒扬绿珠坠楼的贞烈,其意在讽刺息夫人面对强权软弱,苟且偷生。不过,表面上是贬挞妇人,其实质却在批判与妇人相关的当权者。全诗不仅立论新颖,发人深省,而且出语含蓄,温柔敦厚而不失讽喻之旨,可谓咏史诗中的佳作。
这首诗大约作于会昌年间杜牧任黄州刺史时。作者当时游桃花夫人(息夫人)庙有感,便写下了这首咏史诗。
注释
①桃花夫人:即息夫人。息夫人姓妫(guī),春秋时陈侯之女,嫁给息国国君,称为息妫。楚文王喜欢息妫美貌,于是灭掉息国,强纳息妫为夫人。庙在黄陂县(今湖北省黄陂县)。
②细腰宫:指楚王宫。《后汉书》:“楚王爱细腰,宫中多饿死。”露:读lù。
③脉脉:读mò mò。无言:据《左传》载,息夫人被楚文王强纳夫人后.一直一言不发。
④至竟:究竟。息亡:息国灭亡。缘:因为。底事:什么事。
⑤金谷坠楼人:指绿珠。绿珠是西晋石崇的爱妾,石崇住在金谷园(洛阳附近)中,生活豪侈,歌妓很多。当时赵王伦专政,赵王伦的亲信孙秀派人来向石崇要绿珠,石崇说:“绿珠是我所爱,不能送人。”孙秀生气,于是矫诏逮捕石崇。石崇被捕时,对绿珠说:“我现在为你得罪。”绿珠说:“我就死在你面前以报答你。”因自投楼下而死。
白话译文
细腰宫里桃花绽放一派艳丽清新,心念故国默默无语度过多少冬春。
说到底息国灭亡究竟是因为何事?可怜金谷园殉情的绿珠这坠楼人!
诗人杜牧资料
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称小杜,以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称杜樊川,著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品: 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《题桃花夫人庙》的名句翻译赏析
《题桃花夫人庙》相关古诗翻译赏析
- 古诗《雁门道中书所见》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《贺循传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《孙振基传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《酒泉子·长忆西湖》- - 创作背景 - - 作者:潘阆 2018-03-31
- 古诗《清平乐·金风细细》- - 注释译文 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《霜天晓角·题采石蛾眉亭》- - 注释译文 - - 作者:韩元吉 2018-01-30
- 古诗《寒菊·花开不并百花丛》- - 赏析 - - 作者:郑思肖 2017-12-29
- 古诗《梦后寄欧阳永叔》- - 注释译文 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《水仙子·次韵》- - 创作背景 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《桃花源诗》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《锦城曲》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《初起·想像咸池日欲光》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《古别离·与君桂阳别》- - 鉴赏 - - 作者:李端 2017-04-14
- 古诗《题精舍寺》- - 创作背景 - - 作者:郎士元 2017-04-10
- 古诗《韦讽录事宅观曹将军画马图》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《奉同郭给事汤东灵湫作》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《行军九日思长安故园》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《宫中行乐词·卢橘为秦树》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《自衡阳至韶州谒能禅师》- - 注释译文 - - 作者:宋之问 2017-03-01