《无过无不及》注释译文
白圭说:“我想定税率为二十抽一,怎么样?”
孟子说:“你的办法是貉国的办法。一个有一万户人的国家。只有一个人做陶器,怎么样?”
白圭说:“不可以,因为陶器会不够用。”
孟子说:“貉国,五谷不能生长,只能长黍子;没有城墙、宫廷、祖庙和祭祖的礼节,没有诸侯之间的往来送礼和宴饮,也没有各种衙署和官吏,所以二十抽一便够了。如今在中原国家,取消社会伦常,不要各种官吏,那怎么能行呢?做陶器的人太少,尚且不能够使一个国家搞好,何况没有官吏呢?想要比尧舜十分抽一的税率更轻的,是大貉小貉;想要比尧舜十分抽一的税率更重的,是大桀小桀。
孟子说:“你的办法是貉国的办法。一个有一万户人的国家。只有一个人做陶器,怎么样?”
白圭说:“不可以,因为陶器会不够用。”
孟子说:“貉国,五谷不能生长,只能长黍子;没有城墙、宫廷、祖庙和祭祖的礼节,没有诸侯之间的往来送礼和宴饮,也没有各种衙署和官吏,所以二十抽一便够了。如今在中原国家,取消社会伦常,不要各种官吏,那怎么能行呢?做陶器的人太少,尚且不能够使一个国家搞好,何况没有官吏呢?想要比尧舜十分抽一的税率更轻的,是大貉小貉;想要比尧舜十分抽一的税率更重的,是大桀小桀。
宋牼准备到楚国去,孟子在石丘这个地方遇上了他。孟子问:“先生准备到哪里去?”
宋牼说:“我听说秦楚两国交战,我准备去见越王,劝说他罢兵。如果楚王不听,我准备去见秦王,劝说他罢兵。在两个国王中,我总会劝说通一个。”
孟子说:“我不想问得太详细,只想知道你的大意,你准备怎样去劝说他们呢?”
宋牼说:“我将告诉他们,交战是很不利的。”
孟子说:“先生的动机是很好的,可是先生的提法却不行。先生用利去劝说秦王楚王,秦王楚王因为有利而高兴,于是停止军事行动;军队的官兵也因为有利而高兴,于是乐于罢兵。做臣下的心怀利害关系来侍奉君主,做儿子的心怀利害关系来侍奉父亲,做弟弟的心怀利害关系来侍奉哥哥,这就会使君臣之问、父子之间、兄弟之间都完全去掉仁义,心怀利害关系来互相对待,这样不使国家灭亡的,是没有的。若是先生以仁义的道理去劝说秦王楚王,秦王楚王因仁义而高兴,于是停止军事行动;军队的官兵也因仁义而高兴,于是乐于罢兵。做臣下的心怀仁义来侍奉君主,做儿子的心怀仁义来侍奉父亲,做弟弟的心怀仁义来侍奉哥哥,这就会使君臣之间、父子之问,兄弟之间都完全去掉利害关系,心怀仁义来互相对待,这样还不能够使天下归服的,是没有的。何必要去谈听‘利’呢?”
宋牼说:“我听说秦楚两国交战,我准备去见越王,劝说他罢兵。如果楚王不听,我准备去见秦王,劝说他罢兵。在两个国王中,我总会劝说通一个。”
孟子说:“我不想问得太详细,只想知道你的大意,你准备怎样去劝说他们呢?”
宋牼说:“我将告诉他们,交战是很不利的。”
孟子说:“先生的动机是很好的,可是先生的提法却不行。先生用利去劝说秦王楚王,秦王楚王因为有利而高兴,于是停止军事行动;军队的官兵也因为有利而高兴,于是乐于罢兵。做臣下的心怀利害关系来侍奉君主,做儿子的心怀利害关系来侍奉父亲,做弟弟的心怀利害关系来侍奉哥哥,这就会使君臣之问、父子之间、兄弟之间都完全去掉仁义,心怀利害关系来互相对待,这样不使国家灭亡的,是没有的。若是先生以仁义的道理去劝说秦王楚王,秦王楚王因仁义而高兴,于是停止军事行动;军队的官兵也因仁义而高兴,于是乐于罢兵。做臣下的心怀仁义来侍奉君主,做儿子的心怀仁义来侍奉父亲,做弟弟的心怀仁义来侍奉哥哥,这就会使君臣之间、父子之问,兄弟之间都完全去掉利害关系,心怀仁义来互相对待,这样还不能够使天下归服的,是没有的。何必要去谈听‘利’呢?”
诗人孟子资料
文言文《无过无不及》的名句翻译赏析
- 孟子曰:“子之道,貉道也。万室之国,一人陶,则可乎?” - - - 孟子 - - -《无过无不及》
- 曰:“夫貉,五谷不生,惟黍生之;无城郭、宫室、宗庙、祭祀之礼,无诸侯币帛饔飧 - - - 孟子 - - -《无过无不及》
《无过无不及》相关文言文翻译赏析
- 古诗《送人宰吴县》- - 注释译文 - - 作者:杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《经青山吊李翰林》- - 创作背景 - - 作者:杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《郁离子·采藥》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2018-09-28
- 古诗《鲁恭治中牢》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《晋平公与群臣饮》- - 注释译文 - - 作者:韩非 2018-07-31
- 古诗《曲玉管·陇首云飞》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《壶中天·扬舲万里》- - 词句注释 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《绛都春·为李篔房量珠贺》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《满江红·送李御带珙》- - 创作背景 - - 作者:吴潜 2018-03-07
- 古诗《瑞鹤仙·寿丘提刑》- - 创作背景 - - 作者:方岳 2017-12-04
- 古诗《临江仙·忘却成都来十载》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《鹧鸪天·懒向青门学种瓜》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《放鹤亭记》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《南还寻草市宅》- - 赏析 - - 作者:江总 2017-06-14
- 古诗《赠柳》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《竹枝词二首其二》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《观公孙大娘弟子舞剑器行》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《望岳·西岳崚嶒竦处尊》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《燕太子·秦王日无道》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06