《武威送刘判官赴碛西行军》创作背景
《武威送刘判官赴碛西行军》是唐代诗人岑参为送别友人刘单而创作的诗。此诗不直接写惜别之情，也没有祝愿一类的话，只是写出想象中的两个行军镜头，以壮僚友的行色：一是友人迅疾如飞地驰过火山，可见其豪健气概；二是碛西军营惊破战地早晨的号角声，体现军队雄壮的军威。全诗洋溢着积极乐观的情绪，构思精巧，别具一格。
唐玄宗天宝十载（751年）五月，西北边境石国太子引大食（古阿拉伯帝国）等部袭击唐境。当时的武威（今属甘肃）太守、安西节度使高仙芝将兵三十万出征抵抗。此诗是作者于武威送僚友刘判官（名单）赴军前之作，“碛西”即安西都护府。
注释
⑴武威：即凉州，今甘肃武威。判官：官职名，为地方长官的僚属。碛西：即沙漠之西，指安西。行军：指出征的军队。
⑵火山：即火焰山，在今新疆，从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
⑶都护行营：指安西节度使高仙芝的行营。行营：出征时的军营。太白：即金星。古时认为太白是西方之星，也是西方之神。
⑷角：军中乐器，亦用以报时，略似今日的军号。[2] [3]
白话译文
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。
诗人岑参资料
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品： 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《武威送刘判官赴碛西行军》的名句翻译赏析
- 都护行营太白西 - - - 岑参 - - -《武威送刘判官赴碛西行军》
- 角声一动胡天晓 - - - 岑参 - - -《武威送刘判官赴碛西行军》
- 看君马去疾如鸟 - - - 岑参 - - -《武威送刘判官赴碛西行军》
- 火山五月行人少，看君马去疾如鸟 - - - 岑参 - - -《武威送刘判官赴碛西行军》
《武威送刘判官赴碛西行军》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江宿·寂历秋江渔火稀》- - 创作背景 - - 作者：汤显祖 2020-11-12
- 古诗《清平乐·莺啼残月》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《鹿城晚眺·古城仙鹿远》- - 鉴赏 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《苏武慢·雁落平沙》- - 注释译文 - - 作者：蔡伸 2018-05-10
- 古诗《浣溪沙·小阁重帘有燕过》- - 注释翻译 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《清商怨·庭花香信尚浅》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《早春·南枝才放两三花》- - 赏析 - - 作者：白玉蟾 2017-12-11
- 古诗《闲居·故人通贵绝相过》- - 创作背景 - - 作者：司马光 2017-12-07
- 古诗《临江仙·送钱穆父》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《水龙吟·小沟东接长江》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《哀郢·远接商周祚最长》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《次皞如夫子伤时事原韵》- - 创作背景 - - 作者：周恩来 2017-06-29
- 古诗《暮江吟》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《竹枝词·江畔谁人唱竹枝》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《昌谷北园新笋·古竹老梢惹碧云》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《常棣》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《南阳送客》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《乌夜啼·黄云城边乌欲栖》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《从军行·青海长云暗雪山》- - 注释译文 - - 作者：王昌龄 2017-03-10