《夏口夜泊别友人》创作背景
《夏口夜泊别友人》是明代李梦阳所作的一首诗，诗的景情调氛围，既沉寂暗淡，又迷乱喧闹，暗示友人别去后作者的复杂心绪，尾联抒情。讲述了与友人的离别和依恋之情。
注释
（1） 夏口：地名。三国时孙权于今湖北省武昌县（旧属鄂州江夏）西筑夏口城。清于此置夏口厅，属湖北省武昌府，民国以后改厅为县，后废县置市，即汉口市，原夏口辖地分别并划归汉口市及汉阳县。
（2） 黄鹤楼：在湖北省武昌县，民初毁于战火，今犹有遗迹在。此楼之得名有一个传说，据说有一个仙人费文袆乘着黄鹤云游三川五岳，常驻足于此，后人便在这里筑楼而以黄鹤名之，唐人写黄鹤楼的很多，最有名的莫过于崔颢的《黄鹤楼》、李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》了。
（3） 汉阳：湖北省县名，武汉三镇之一，和武昌隔江相对。在今湖北汉水下游南岸，长江以北，今属武汉市。
（4） 东游客：乘船东下的友人。
（5） 恨杀：“杀”通“煞”，恨极了。
白话译文
黄鹤楼前，夕阳即将沉落；与黄鹤楼隔江相对的汉阳城，绿树迷蒙，归鸦纷飞乱叫。作者夜晚停留与黄鹤楼，为的是明日乘船东游，但友人却乘船向东离去亦不言自明，长江总是向东流入大海，不管作者怎样恼恨，它也不可能掉头向西。
诗人李梦阳资料
李梦阳（1473年1月5日-1530年1月28日），字献吉，号空同，汉族，祖籍河南扶沟，出生于庆阳府安化县（今甘肃省庆城县），后又还归故里，故《登科录》直书李梦阳为河南扶沟人。他善工书法，得颜真卿笔法，精于古文词。明代中..... 查看详情>>
诗人李梦阳作品： 《登啸台·白日红云拂地流》 《种竹·自从有竹水烂死》 《春日宴山泉王子之第同左田二子》 《赠李佥事衢·处世寡谐合》 《吴溪·三年作楚客》 《狂风·狂风吹柳袅袅长》 《别诸生汉口·大江流浩浩》 《正德元年郊祀歌》 《繁台冬日喜郑生归集》 《送伍长垣赴召》
古诗《夏口夜泊别友人》的名句翻译赏析
《夏口夜泊别友人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《初夏行平水道中》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《风雨停舟图》- - 赏析 - - 作者：元好问 2021-01-17
- 古诗《苦寒·四时各平分》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《塞下曲·伏波惟愿裹尸还》- - 鉴赏 - - 作者：李益 2020-03-19
- 古诗《陪郑公秋晚北池临眺》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《郁离子》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-09-28
- 古诗《玉楼春·皇都今夕知何夕》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《狼山观海》- - 赏析 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《临江仙·夜到扬州席上作》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《岳忠武王祠》- - 创作背景 - - 作者：于谦 2017-07-26
- 古诗《虞美人·碧苔深锁长门路》- - 作品注释 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《暮春即事》- - 创作背景 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《和友人伤歌姬》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《北齐二首》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《观稼·世役不我牵》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《花岛》- - 译文 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《十六夜玩月》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《春词二首》- - 注释 - - 作者：常建 2017-03-10
- 古诗《栾家濑》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《侍宴咏石榴》- - 前言 - - 作者：孔绍安 2017-02-27