《新植海石榴》创作背景
《新植海古榴》就是一个颇费思索的诗题。因为诗题可作两种理解。“新植”作“新近种植”或“刚刚种植”大抵是不错的。如果把诗题理解成一个动宾短语,即“刚刚种植了海石榴”;理解成一个偏正短语,即“刚刚种植的海石榴”。细心的读者一下就可以发现,这不同的理解,将决定这首诗的体制,前者,当为一首叙事诗,即通过叙事来抒情;后者,当为一首咏物诗,即托物言情,托物言志了。
注解
⑴海石榴:海石榴乃是山茶花别称。因此花始出东南沿海,花红如榴,便有此称。。
⑵弱植:软弱,扶不起来。意谓新移 的海石榴沿尚未成活,不盈尺,高不足一尺。
⑶远意:意趣高远。驻:扎,指生长。蓬瀛 :即蓬莱瀛州,海上仙山。
⑷空阶:空空的台阶:曙:曙光,意谓石榴在寒月空阶是等待黎明。
⑸幽梦:隐隐约约的梦境。
⑹擢(zhuó浊):拔,抽。意谓石榴在肥土的滋润下会茁壮成长。珠树:神话中能结珠的树,这里想象满树石榴如珠美丽。
⑺莓苔:青苔。琼英:琼:赤玉。英:花。这里想象满树石榴花的光艳。
⑻芳根:指石榴的根,閟(bì毕)闭门,颜色,指石榴花果美丽。意谓往日美丽的花果现在全保留在它的根中。
⑼徂岁:徂(cú殂)流逝,指过去的岁月。
译诗
新栽海石榴,身短气弱实堪悯。
想它来前意,青云之志满蓬瀛。
月淡寒风起,空前瑟瑟待天明。
去日依稀梦,犹望醒时彩云生。
宝珠盈枝挂,粪土之壤岂有情。
榴花满庭艳,莓苔之间红霞映。
眼前憔悴形,珠光宝气锁芳根。
种花人不解,试问去岁为谁荣?
诗人柳宗元资料
![创作背景作者柳宗元](https://image.gushilai.com/file/82aa4ff51b961564d546d950edd987c6.jpg)
柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、..... 查看详情>>
诗人柳宗元作品: 《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》 《种白蘘荷》 《闻黄鹂》 《赠江华长老》 《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》 《入黄溪闻猿·溪路千里曲》 《饮酒·今夕少愉乐》 《泾水黄·泾水黄》 《柳州二月榕叶落尽偶题》 《戏题石门长老东轩》
古诗《新植海石榴》的名句翻译赏析
- 芳根閟颜色,徂岁为谁荣 - - - 柳宗元 - - -《新植海石榴》
- 弱植不盈尺,远意驻蓬瀛 - - - 柳宗元 - - -《新植海石榴》
- 月寒空阶曙 - - - 柳宗元 - - -《新植海石榴》
- 弱植不盈尺,远意驻蓬瀛。月寒空阶曙,幽梦彩云生 - - - 柳宗元 - - -《新植海石榴》
《新植海石榴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夜闻雨声忆故园花》- - 鉴赏 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《南楼令·塞外重九》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《赠日本僧智藏》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《梦中作·珠亡忽震蛟龙睡》- - 鉴赏 - - 作者:林景熙 2019-01-17
- 古诗《报应》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《避风岩记》- - 赏析 - - 作者:张明弼 2018-08-06
- 古诗《小重山·碧幕霞绡一缕红》- - 注释译文 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《探春令·笙歌间错华筵启》- - 创作背景 - - 作者:赵长卿 2018-04-04
- 古诗《青玉案·新腔一唱双金斗》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《采桑子·亭前春逐红英尽》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《卜算子·天生百种愁》- - 创作背景 - - 作者:徐俯 2017-12-18
- 古诗《黄氏延绿轩》- - 赏析 - - 作者:高启 2017-06-30
- 古诗《上梅直讲书》- - 白话译文 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《橘颂》- - 简析 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《牧竖·牧竖持蓑笠》- - 译文 - - 作者:崔道融 2017-05-19
- 古诗《西陵夜居》- - 创作背景 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《赠刘司户蕡》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《渔父·八月九月芦花飞》- - 创作背景 - - 作者:张志和 2017-04-18
- 古诗《雨过山村》- - 鉴赏 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《四牡》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05