《游龙门奉先寺》创作背景
《游龙门奉先寺》是唐代诗人杜甫于唐玄宗开元二十四年（736年）游洛阳而夜宿奉先寺所写的一首五言律诗，叙写了龙门夜景及若有所悟的心境，表现了诗人青年时期的敏锐感受能力和对佛教的初步认识。
这首诗是杜甫开元二十四年（736）在洛阳时所作。时年诗人25岁，游览洛阳，夜宿于龙门奉先寺，有感而发，从而写下这首诗。
注释
（1）龙门奉先寺：龙门即伊阙，俗称龙门山，在河南省洛阳市南，自六朝以来，这里就是佛教胜地，寺院众多，佛事兴盛。奉先寺是龙门石窟中一座石窟，寺中有卢舍那大佛像及石刻群，雄伟壮观，为龙门石窟之首。
（2）招提：梵语，译义为四方，后省作拓提，误为招提。四方之僧为招提僧，四方之僧的住处为招提房。此诗乃以招提名寺僧。
（3）阴壑（hè）：幽暗的山谷
（4）虚籁（lài）：指风声。
（5）清影：清朗的光影，指月光。
（6）天阙（què）：一作”天窥“，本为星名，此指龙门。
（7）象纬：指的是星象经纬，即日月五星，这里当指夜空中的星辰。
（8）云卧：龙门山高入云，夜宿奉先寺，如卧云中。
（9）觉：睡觉。
（10）深省：醒悟，慨叹。
白话译文
已经有幸在寺僧的引导下游览了奉先寺，晚上又住在了这寺中。
只听得阴暗的山谷里响起了阵阵风声， 透过树枝看到那月光闪烁着清朗的光影。
那高耸的龙门山好象靠近了天上的星辰， 夜宿奉先寺，如卧云中，只觉得寒气透衣。
将要醒来之时，听到佛寺晨钟敲响， 那钟声扣人心弦，令人生发深刻地警悟。
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《游龙门奉先寺》的名句翻译赏析
《游龙门奉先寺》相关古诗翻译赏析
- 古诗《尺蠖赋》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《妾薄命二首其二》- - 赏析 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《将还越留别豫章诸公》- - 创作背景 - - 作者：独孤及 2019-01-11
- 古诗《韩生料秦王》- - 注释译文 - - 作者：曾国藩 2018-10-24
- 古诗《苏秀道中》- - 赏析 - - 作者：曾几 2018-08-24
- 古诗《范式传》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-07
- 古诗《西江月·丙午冬至》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《儋耳夜书》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《诉衷情·青衫初入九重城》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-13
- 古诗《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》- - 赏析 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《鹊踏枝·过人家废园作》- - 鉴赏 - - 作者：龚自珍 2017-06-20
- 古诗《偶题·微风和暖日鲜明》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《金陵怀古·玉树歌残王气终》- - 注释译文 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《帝子歌》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《唐多令·粉堕百花洲》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《七律·人民解放军占领南京》- - 注释译文 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《夕次盱眙县》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2017-03-22
- 古诗《登太白峰》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《灞陵行送别》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《从岐王过杨氏别业应教》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07