《朝中措·梅》创作背景
《朝中措·梅》是南宋文学家陆游所写的一首咏梅词。该词虽通篇不见“梅”字,却处处抓住梅花的特点着意描写。词人运用拟人化手法,借梅花以自喻,梅花与人熔为一体,把自己的身世之感,含蕴其中,寄托遥深。全词寓意深婉含蓄,余味悠长。
词人一生酷爱梅花,将其作为一种精神的载体来倾情歌颂,梅花在他的笔下成为一种坚贞不屈的形象的象征,曾多次用他的诗词为梅花传神写照。这首词就是词人为了赞颂梅花而写下的。
词人一生酷爱梅花,将其作为一种精神的载体来倾情歌颂,梅花在他的笔下成为一种坚贞不屈的形象的象征,曾多次用他的诗词为梅花传神写照。这首词就是词人为了赞颂梅花而写下的。
注释
①朝中措(cuò):词牌名。《宋史·乐志》入“黄钟宫”。又名为“照江梅”、“芙蓉曲”、“梅月圆”。双调,四十八字,前片四句三平韵,后片五句两平韵。
②梅:梅花,它最高尚的品质,默默无闻、自强不息、坚强、刚毅,不向困难低头,不夸耀自己。你虽不像却敢于和凛冽的寒风、冰冷的大雪抗争,直面险恶的环境,勇敢地面对挑战。
③幽姿(yōu zī):美好的姿色。
④不入:得不到,不入别人的眼。
⑤任:任凭。
⑥东皇:此指司春之神,即东君。
白话译文
孤傲的幽姿不去与百花争春,默默无语只有孤独和凄凉相伴。冬来春去身世飘零,品行清高不同于世俗。
在江边月下你寄托了我多少诗情梦境,四溢的清香引起我多少离愁别恨。即便是春风浑然不知,你也曾是最先报春的使者。
①朝中措(cuò):词牌名。《宋史·乐志》入“黄钟宫”。又名为“照江梅”、“芙蓉曲”、“梅月圆”。双调,四十八字,前片四句三平韵,后片五句两平韵。
②梅:梅花,它最高尚的品质,默默无闻、自强不息、坚强、刚毅,不向困难低头,不夸耀自己。你虽不像却敢于和凛冽的寒风、冰冷的大雪抗争,直面险恶的环境,勇敢地面对挑战。
③幽姿(yōu zī):美好的姿色。
④不入:得不到,不入别人的眼。
⑤任:任凭。
⑥东皇:此指司春之神,即东君。
白话译文
孤傲的幽姿不去与百花争春,默默无语只有孤独和凄凉相伴。冬来春去身世飘零,品行清高不同于世俗。
在江边月下你寄托了我多少诗情梦境,四溢的清香引起我多少离愁别恨。即便是春风浑然不知,你也曾是最先报春的使者。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品: 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《朝中措·梅》的名句翻译赏析
《朝中措·梅》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题醉中所作草书卷後》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《满江红·内乡作》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《闻杜斌丞先生在西安遇害为长句吊之》- - 注释译文 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《八尺·八尺孤帆一叶舟》- - 创作背景 - - 作者:顾炎武 2020-10-16
- 古诗《见游春人诗》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《耶律履传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-10-08
- 古诗《孟宗政传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《与山巨源绝交书》- - 赏析 - - 作者:嵇康 2018-08-01
- 古诗《吴山青·金璞明》- - 注释译文 - - 作者:赵溍 2017-11-13
- 古诗《题西林壁》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《癸卯岁始春怀古田舍二首·先师有遗训》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《赴洛道中作·远游越山川》- - 创作背景 - - 作者:陆机 2017-06-02
- 古诗《火炉前坐》- - 注释译文 - - 作者:李群玉 2017-05-09
- 古诗《清明夜》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《凉州词二首其一》- - 创作背景 - - 作者:王之涣 2017-04-11
- 古诗《寄韩谏议》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《九日寄岑参》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《赠李白》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《戏赠杜甫》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-21
- 古诗《凉州词·葡萄美酒夜光杯》- - 创作背景 - - 作者:王翰 2017-03-13