《鹧鸪天·守得莲开结伴游》创作背景
《鹧鸪天·守得莲开结伴游》是北宋词人晏几道创作的一首词。这是一首采莲词，全词不着重写莲花或采莲女子的外表美，而着重写采莲的环境美和采莲女的心灵美，兼具民歌的清新明净和文人词的隽雅含蓄，别具情韵而又楚楚动人。
这首词当作于晏家家境尚可之时，具体创作年代不得而知。其时，晏几道之父晏殊虽已去世，但其家中境况仍能供其吟风弄月，或认为词中“莲”、“萍”、“云”等字即是其赏慕的歌女之名，这首词即是借赋采莲女而表露自己对这些歌女以及美好生活的怀念。
注释
⑴鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》，双调，五十五字，上、下片各三平韵。
⑵结伴：这里指相约、邀约。
⑶约：拦阻。兰舟：即木兰舟，船的美称。
⑷棹（zhào）：船桨。
⑸拚（pīn）得：拚却，心甘情愿的意思。花愁：花落春去而伤愁
⑹争：怎。朱颜：红颜，明指莲花，暗指采莲女自己。
白话译文
湖塘中长满浮萍，姑娘们相约来到湖中拨开浮萍采莲。来时旭日初升，浦口如烟的水汽，在长桨四周缭绕。采莲回去，月光已照满了高楼。
好花自是无语，流水总是无情，姑娘年年都为花落春去而伤愁不已。明天万一西风骤然强劲，无奈莲花抵杭不住秋寒，很快就会凋落。
诗人晏几道资料
晏几道（1038年5月29日-1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称二晏。词风似父而..... 查看详情>>
诗人晏几道作品： 《浣溪沙·日日双眉斗画长》 《浣溪沙·楼上灯深欲闭门》 《阮郎归·粉痕闲印玉尖纤》 《虞美人·曲阑干外天如水》 《清平乐·留人不住》 《公仪招观画·初约看花花已尽》 《南乡子·新月又如眉》 《南乡子·花落未须悲》 《清平乐·心期休问》 《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》
古诗《鹧鸪天·守得莲开结伴游》的名句翻译赏析
- 花不语，水空流，年年拚得为花愁。明朝万一西风动，争向朱颜不耐秋 - - - 晏几道 - - -《鹧鸪天·守得莲开结伴游》
- 守得莲开结伴游 - - - 晏几道 - - -《鹧鸪天·守得莲开结伴游》
- 来时浦口云随棹 - - - 晏几道 - - -《鹧鸪天·守得莲开结伴游》
- 争向朱颜不耐秋 - - - 晏几道 - - -《鹧鸪天·守得莲开结伴游》
《鹧鸪天·守得莲开结伴游》相关古诗翻译赏析
- 古诗《金桥感事》- - 创作背景 - - 作者：吴融 2020-07-18
- 古诗《南歌子·倭堕低梳髻》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《嘲樱桃·朱实鸟含尽》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《南山诗·吾闻京城南》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《富不易妻》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《口号·枝山老子鬓苍浪》- - 创作背景 - - 作者：祝允明 2019-01-16
- 古诗《早上五盘岭》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2018-12-05
- 古诗《苏幕遮·怀旧》- - 创作背景 - - 作者：范仲淹 2018-04-09
- 古诗《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《菩萨蛮·咏足》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《折桂令·九日》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《见征人分别诗》- - 赏析 - - 作者：何逊 2017-06-12
- 古诗《汴河怀古二首其一》- - 创作背景 - - 作者：皮日休 2017-05-12
- 古诗《匪风》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《硕人》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《览镜书怀》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《宿五松山下荀媪家》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《东鲁门泛舟二首其一》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《酬殷明佐见赠五云裘歌》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《古塞下曲》- - 鉴赏 - - 作者：李颀 2017-03-08