《致酒行》创作背景
《致酒行》是唐朝诗人李贺创作的一首七言乐府诗,这首诗是一首抒情之作,诗人在回乡途中,将所见所闻,借以酒兴作诗,抒发诗人遭受迫害后的一种哀愤之情。
唐宪宗元和初(806年),李贺带着刚刚踏进社会的少年热情,满怀希望打算迎接进士科举考试。不料竟被人以避讳他的父亲“晋肃”的名讳为理由,剥夺了考试资格。这个意外的打击使诗人终生坎坷。诗人在回乡的途中,借酒兴创作了这首诗,抒发自己的哀愤之情。
注释
致酒:劝酒。
行:乐府诗的一种体裁。
零落:漂泊落魄。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
主父:《汉书》记载:汉武帝的时候,“主父偃西入关见卫将军,卫将军数言上,上不省。资用乏,留久,诸侯宾客多厌之。”后来,主父偃的上书终于被采纳,当上了郎中。
折断门前柳:折断门前的杨柳。
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
龙颜:皇上。
恩泽:垂青。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
拿云:高举入云。
呜呃:悲叹。
作品译文
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
诗人李贺资料
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称,是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李..... 查看详情>>
诗人李贺作品: 《申胡子觱篥歌》 《南山田中行·秋野明》 《感讽·奇俊无少年》 《追赋画江潭苑》 《赠陈商·长安有男儿》 《新夏歌·晓木千笼真蜡彩》 《残丝曲·垂杨叶老莺哺儿》 《春坊正字剑子歌》 《谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继》 《秋来·桐风惊心壮士苦》
古诗《致酒行》的名句翻译赏析
《致酒行》相关古诗翻译赏析
- 古诗《石塘濑听猿》- - 创作背景 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《采莲曲·晚日照空矶》- - 创作背景 - - 作者:萧纲 2020-02-13
- 古诗《咏风·肃肃凉风生》- - 鉴赏 - - 作者:王勃 2020-02-13
- 古诗《湘中作》- - 创作背景 - - 作者:张九龄 2020-02-12
- 古诗《郁离子·居山》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2018-09-28
- 古诗《南辕北辙》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-08-09
- 古诗《卜算子慢·江枫渐老》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《南丰先生挽词二首其二》- - 注释译文 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》- - 创作背景 - - 作者:赵令畤 2018-01-13
- 古诗《减字木兰花·双龙对起》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《忆秦娥·春酲薄》- - 注释译文 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《深虑论》- - 注释译文 - - 作者:方孝孺 2017-06-19
- 古诗《房中曲》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《行路难·披霄决汉出沆漭》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《红蕉》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《独觉》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《忆昔·忆昔开元全盛日》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《公无渡河·黄河西来决昆仑》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《故园置酒》- - 赏析 - - 作者:刘希夷 2017-03-03
- 古诗《西使兼送孟学士南游》- - 鉴赏 - - 作者:卢照邻 2017-02-27