《滞雨·滞雨长安夜》创作背景
《滞雨》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。此诗主旨为思乡,前两句点出时间、地点、环境,烘托主人公的心情;后两句抒写怀乡之意。全诗曲折有致,自成高格。
唐文宗大和六年(832年),李商隐到唐朝京城长安应考,被考官贾餗所憎,未能及第,返回太原幕府。大和九年(835年)因悼念崔戎,再次进京。此诗大约作于此诗留京之后。
唐文宗大和六年(832年),李商隐到唐朝京城长安应考,被考官贾餗所憎,未能及第,返回太原幕府。大和九年(835年)因悼念崔戎,再次进京。此诗大约作于此诗留京之后。
注释
⑴滞雨:久雨不止。一说为因雨而停滞之意。
⑵云水地:等于说云水乡,云水弥漫之地。
白话译文
连绵不断的夜雨,留滞在长安之夜;独对黯淡的残灯,客子更触绪生愁。
我向往着的故乡,美丽的云水之地;怕的是归乡之梦,不宜于这个清秋。
⑴滞雨:久雨不止。一说为因雨而停滞之意。
⑵云水地:等于说云水乡,云水弥漫之地。
白话译文
连绵不断的夜雨,留滞在长安之夜;独对黯淡的残灯,客子更触绪生愁。
我向往着的故乡,美丽的云水之地;怕的是归乡之梦,不宜于这个清秋。
诗人李商隐资料
![创作背景作者李商隐](https://image.gushilai.com/file/115cc6be4fb7aa7b0261e967f88f8849.jpg)
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《滞雨·滞雨长安夜》的名句翻译赏析
《滞雨·滞雨长安夜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朔风诗·仰彼朔风》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《清平乐·上阳春晚》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《宣州开元寺南楼》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《大云寺赞公房四首》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《偃虹堤记》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2018-10-12
- 古诗《润州玉磬》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2018-10-09
- 古诗《顾琮传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-25
- 古诗《屈突通传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《霜叶飞·露迷衰草》- - 鉴赏 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《六丑·杨花》- - 赏析 - - 作者:彭元逊 2017-12-18
- 古诗《醉思凡·吹箫跨鸾》- - 赏析 - - 作者:孙惟信 2017-12-16
- 古诗《念奴娇·我来牛渚》- - 创作背景 - - 作者:吴渊 2017-11-29
- 古诗《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《月上海棠·傲霜枝袅团珠蕾》- - 注释译文 - - 作者:赵秉文 2017-09-07
- 古诗《介之推不言禄》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《漫成三首其一》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《夜闻歌者》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《墓门》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《越女词·吴儿多白皙》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-21