《自蓟北归》创作背景
《自蓟北归》是唐朝诗人高适创作的一首五言律诗。全诗先写南行出发时悲寂的的景象，继而刻画塞外独特的风光，言辞悲壮、苍凉，画面苍茫、旷远，抒发了诗人壮志未酬，报国无门的愤懑不平之情。
开元二十一年（733）闰三月，唐军大败于契丹和奚。该诗作于这年冬天，诗人自蓟北南归，回忆起这惨痛的教训，感慨庸帅误国而自己报国无门，心有所感，写下来这首诗。
注释
⑴蓟（jì）北：指蓟门以北。蓟门，在今北京西南。
⑵驱（qū）马：驰马。
⑶苍茫：空阔辽远，没有边际。
⑷豁（huò）达：豁然通达，形容开朗。
⑸五将已深入：汉宣帝时，曾遣田广明等五将军，率十万余骑，出塞二千多里击匈奴。
⑹止半回：只有半数生还。
⑺长剑独归来：《战国策·齐策》载，冯谖为孟尝君门客，未受重用时多次倚柱弹剑而歌“长剑归来”，后受到重用。诗人用此典指自己未受重用，报国无门。[1]
白话译文
策马驰奔在蓟门之北，北风呼啸边地马鸣声哀。
远望山口只是苍茫一片，走出峡谷才见胡天豁然大开。
五将已经深入敌境，前军只有一半返回。
还有谁怜惜我这个失意之人，只好弹着长剑独自归来。
诗人高适资料
高适（约704年-约765年），字达夫、仲武，汉族，唐朝渤海郡人，后迁居宋州宋城。唐代著名边塞诗人，曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。高适与岑参并称高岑，有《高常侍集》等传世，其诗笔力雄健，气势奔..... 查看详情>>
诗人高适作品： 《答侯少府》 《酬岑二十主簿秋夜见赠之作》 《同郭十题杨主簿新厅》 《画马篇》 《和窦侍御登凉州七级浮图之作》 《咏史·尚有绨袍赠》 《蓟门行·茫茫长城外》 《酬李少府》 《宋中别李八·岁晏谁不归》 《同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌》
古诗《自蓟北归》的名句翻译赏析
《自蓟北归》相关古诗翻译赏析
- 古诗《山坡羊·未央怀古》- - 鉴赏 - - 作者：张养浩 2021-02-18
- 古诗《唐叔良溪居》- - 鉴赏 - - 作者：张羽 2020-11-05
- 古诗《游太平山诗》- - 创作背景 - - 作者：孔稚珪 2020-10-06
- 古诗《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《照镜见白发》- - 创作背景 - - 作者：张九龄 2020-02-12
- 古诗《李复圭传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《黄香传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《行香子·天与秋光》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《秋日·连卷雌霓小西楼》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《阳羡歌·山秀芙蓉》- - 鉴赏 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《采桑子·十年前是尊前客》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《锦缠道·春游》- - 创作背景 - - 作者：宋祁 2017-11-28
- 古诗《蝶恋花·又到绿杨曾折处》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《报孙会宗书》- - 创作背景 - - 作者：杨恽 2017-06-15
- 古诗《里中女》- - 鉴赏 - - 作者：于濆 2017-05-11
- 古诗《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《墙有茨》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《登楼》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《临路歌》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《送魏二》- - 注释译文 - - 作者：王昌龄 2017-03-10