《醉后口占》创作背景
《醉后口占》是清代诗人张问陶所作的一首七言绝句。前两句诗人写自己醉酒之后口占诗句,后两句写诗人全诗语言通俗,想象丰富。这首诗写出诗人醉后诗魂的逍遥无待,更烘衬出诗人醒后的郁郁不自得。
乾隆五十五年(1790),二十七岁的张问陶考中进士,入选翰林院庶吉士,在庶常馆学习。《醉后口占》就写于这一年冬月初三雪后。诗人才华出众,但一场殿试不理想,第五十五名,可能因为情绪不大好,学习也不顺心,于是邀约几个挚友饮酒赏雪,排解心中不快,写下这首诗。
乾隆五十五年(1790),二十七岁的张问陶考中进士,入选翰林院庶吉士,在庶常馆学习。《醉后口占》就写于这一年冬月初三雪后。诗人才华出众,但一场殿试不理想,第五十五名,可能因为情绪不大好,学习也不顺心,于是邀约几个挚友饮酒赏雪,排解心中不快,写下这首诗。
注释
1、口占:指没有经过仃细推敲、雕琢的诗。
2、锦衣玉带:身上穿着锦衣,腰里系着玉带。形容显贵富有者华丽的装束。
3、十二万年:《易经》中认为宇宙从形成到毁灭为一劫,一劫为120万年。
4、李青莲:即李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称。
白话译文
我把显达荣耀深藏,放开礼仪和酒量,直至酩酊大醉,顿觉诗魂飘逸,直上霄九。
多少年了没有像今天这般畅快过,我飘然高声呼叫李太白。
1、口占:指没有经过仃细推敲、雕琢的诗。
2、锦衣玉带:身上穿着锦衣,腰里系着玉带。形容显贵富有者华丽的装束。
3、十二万年:《易经》中认为宇宙从形成到毁灭为一劫,一劫为120万年。
4、李青莲:即李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称。
白话译文
我把显达荣耀深藏,放开礼仪和酒量,直至酩酊大醉,顿觉诗魂飘逸,直上霄九。
多少年了没有像今天这般畅快过,我飘然高声呼叫李太白。
诗人张问陶资料
张问陶(1764-1814) ,字仲冶,一字柳门,号船山、蜀山老猿,清四川遂宁人。清代杰出诗人、诗论家,著名书画家。乾隆五十五年(1790)进士,曾任翰林院检讨、江南道监察御史、吏部郎中。后出任山东莱州知府,后辞..... 查看详情>>
诗人张问陶作品: 《丙辰九月二十七日伯雨招同田桥饯亥白兄于如意堂分韵得泥字》 《即事·未了根尘剩惘然》 《秋夜读书·渐觉书难读》 《觉院寺·古佛饱风霜》 《题钱南园副使画马》 《喜亥白兄至都》 《初冬得刘松岚明府开原书却寄》 《寄了尘·壁上悬灯共一龛》 《南星·霜白凝山晓》 《题刘松岚所藏纤纤士女金逸瘦吟楼诗帖》
古诗《醉后口占》的名句翻译赏析
《醉后口占》相关古诗翻译赏析
- 古诗《唐儿歌·头玉硗硗眉刷翠》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-12
- 古诗《入海取沉水喻》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-09-30
- 古诗《班固传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《越王勾践世家》- - 白话译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《黔之驴》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2018-08-02
- 古诗《丑奴儿慢·双清楼》- - 注释 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《虞美人·春花秋月何时了》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《湖州歌·北望燕云不尽头》- - 创作背景 - - 作者:汪元量 2018-02-26
- 古诗《泥孩儿》- - 注释译文 - - 作者:许棐 2017-12-30
- 古诗《介之推不言禄》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《筹边楼》- - 赏析 - - 作者:薛涛 2017-05-24
- 古诗《浣溪沙·晚逐香车入凤城》- - 创作背景 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《氓》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《自题一绝》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《彭衙行》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《滁州西涧》- - 赏析 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《宣城青溪》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《春思·燕草如碧丝》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《塞下曲·饮马渡秋水》- - 鉴赏 - - 作者:王昌龄 2017-03-10