《醉桃源·会饮丰乐楼》创作背景
《醉桃源·会饮丰乐楼》是宋代词人吴文英创作的词。此词上片抒写作者与友人在丰乐楼会饮时的所见所感;下片写自己惜春行乐,家人也同样寻找欢乐,描绘出一幅和谐的合家同乐图。
周密《武林旧事》云:“丰乐楼在涌金门外,旧为众乐亭,又改耸翠楼,政和中改今名。淳祐间,赵京尹节斋重建,宏丽为湖山冠。又甃月池,立秋千,梭门植花木,构数亭,春时游人繁盛。旧为酒肆,后以学馆致争,但为朝绅同年会拜乡会之地。吴梦窗尝大书所作《莺啼序》于壁,一时为人传诵。”按上咸淳九年,应为淳祐九年之误。淳祐九年,即公元1249年。根据夏承焘《吴梦窗系年》,是时,吴文英五十岁,已入吴潜幕府。而吴潜擢同知枢密院事,兼参政知事。故梦窗能有可能出入“丰乐楼”会饮也。
周密《武林旧事》云:“丰乐楼在涌金门外,旧为众乐亭,又改耸翠楼,政和中改今名。淳祐间,赵京尹节斋重建,宏丽为湖山冠。又甃月池,立秋千,梭门植花木,构数亭,春时游人繁盛。旧为酒肆,后以学馆致争,但为朝绅同年会拜乡会之地。吴梦窗尝大书所作《莺啼序》于壁,一时为人传诵。”按上咸淳九年,应为淳祐九年之误。淳祐九年,即公元1249年。根据夏承焘《吴梦窗系年》,是时,吴文英五十岁,已入吴潜幕府。而吴潜擢同知枢密院事,兼参政知事。故梦窗能有可能出入“丰乐楼”会饮也。
“翠阴”两句。词人与朋友们会饮在丰乐楼上,凭栏远眺,湖堤上柳荫浓密,黄莺儿在宛转地啼鸣。但是词人却想到,这暮春美景很快将要像日薄西山似的消逝。词人说:“我们因为珍惜春之将归,必须及时行乐,所以今天欢饮在丰乐楼中。”“画图”两句,承上远眺。此言词人从楼上继续极目远眺,湖光山色一抹平展,尽收眼底。这些恰如一幅纷繁的画卷似的让人赏心悦目。词人说:“你看那远远近近万紫千红层层叠叠的景色,多么像在观赏“花梯”一般啊!”“十二”,喻其多也。
“风絮晚”三句。言词人同友人宴饮一日,大醉而归。晚风吹拂,柳絮扑面,在迷迷糊糊之中,词人还听到远处城内传过来一阵阵的马嘶声。“落红”两句,描绘家中女眷趁闲游玩。此言当词人回转家中,只见花园中的秋千架上女孩子们正玩得非常高兴,连落花瓣和着泥尘沾粘在绣鞋上都不知道,却还在起劲地叫嚷着:“快把秋千索放得再低些,我好上去再玩。”
“风絮晚”三句。言词人同友人宴饮一日,大醉而归。晚风吹拂,柳絮扑面,在迷迷糊糊之中,词人还听到远处城内传过来一阵阵的马嘶声。“落红”两句,描绘家中女眷趁闲游玩。此言当词人回转家中,只见花园中的秋千架上女孩子们正玩得非常高兴,连落花瓣和着泥尘沾粘在绣鞋上都不知道,却还在起劲地叫嚷着:“快把秋千索放得再低些,我好上去再玩。”
诗人吴文英资料
![创作背景作者吴文英](https://image.gushilai.com/file/29e1f2e426dfe88841728fc374cf0a76.jpg)
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《醉桃源·会饮丰乐楼》的名句翻译赏析
《醉桃源·会饮丰乐楼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《宗阳宫望月分韵得声字》- - 注释译文 - - 作者:杨载 2021-02-17
- 古诗《与顾天锡夜话和留别韵》- - 注释译文 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《更漏子·玉炉香》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《偷鸭求骂》- - 注释译文 - - 作者:蒲松龄 2019-02-09
- 古诗《李澄传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《朱然传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《王羲之学书》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《题西太一宫壁》- - 赏析 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《汉武·汉武天台切绛河》- - 赏析 - - 作者:刘筠 2018-03-03
- 古诗《菩萨蛮·书江西造口壁》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《昭君怨·赋松上鸥》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《殿前欢·客中》- - 简析 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《记雪月之观》- - 创作背景 - - 作者:沈周 2017-07-07
- 古诗《晚登三山还望京邑》- - 赏析 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《汾沮洳》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《游龙门奉先寺》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《流夜郎闻酺不预》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《答王十二寒夜独酌有怀》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《答湖州迦叶司马问白是何人》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古风·大车扬飞尘》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14