狂想·1古国的幽灵
1
古国的幽灵,我和你在黄昏的狭路上
相逢,铁青的脸,吹原始的喇叭,
看不清你是衰老还是年青,朦胧的步武
是轻快还是沉重,喂,从哪儿来?
铅色的天,黄泥地,农民们褴褛的空架子里
想睡的肉体和灵魂?他们想撒手,
一伸腿,抓住那浑沌。
黑色的棺材通过,鸣锣开道的,
那躺着的,跟着的一群,那些母亲
怎么能不哭泣?她们养育着错误的子孙。
现在,傍晚的风低低地,掠过你家的茅屋,
——“生命要死亡,死亡,死亡……”
那婴儿就要夭折在怀抱里了,
啊,伸手,你的四周是你乳汁的果实,
无尽的果实,累累的黑色的果实。
(哈-哈-哈-哈)为母的,为子的,
空了,你的身体透明,骨骼也透明,
有一阵清风吹过它,像穿过垂老的
我看见几个世纪前你苍白的嘴唇,
你在我怀抱里战栗,“我要去,我要去,
生命太无常。”不,来吧,老祖父,
情人,一块儿,让我们在沉默中交融,
让我们一块儿欣赏那死去的阳光,
发霉的泥土,血渍的爱情,我的自觉说:
“我囊括一切生,一切死,一切受难”
啊,那姿态岂不因痛哭而屹立,
像乾坤运转外凝视的大神……
2
啊,月光如水,我要有冰冷的
冰冷的澄清,让我们的
怀抱都如水,溶解开
所有尖锐粗糙的定形。
要是能在飘起里放歌,
街道,茅舍,黑色田野,都飘起来,
你们在睡眠里婆娑,所有痛苦的
绝望都凝固而明亮,火焰消逝了,
一切都消溶于仲夏夜的清凉。
黄昏。不再用侧耳静听沙漠里的铃声了,
那缓缓抽出的生命的丝,牵扯许多寂寞的
方向,不用再看淡绿色的鬼火,华丽的鬼筵,
上帝说:“你们要在风蚀水蚀诸种蚀里
分解,你们诞生而腐烂,由有到无……”
喂,幽灵,别去骚扰那些梦里的情人,
来吧,来和我并肩,不爱也不恨,
我只沉迷于你喇叭悠长的音响,
环抱我的是绵绵记忆的忧愁的波纹。
喝酒去,老白干儿,或者进口的烈性威士忌,
让我们手挽手,跳奇异的舞,
在搁浅的腐朽了的大船上,看啊:
太阳和生命的幌子一齐跌进了
碧绿的死水,我们梦想的安乐幸福
正在脆弱易碎的劣等玻璃杯里
震响。啊,蓝色的烟已经升起了,
燃料的烟,血与肉的烟,那些
冷漠的祖先正在我们的影子里
漫步消闲,悲哀的白发,僵破的脸,
哦,还有你,亲爱的,后花园殉情,
让我们破碎的圆圈
都一个个并合,
时间,浸润着沉沉的默想,
当明月流过了重叠的忧伤。
我宁愿在银光里飘去,
用双手去拨动夜空醉人的湛蓝,
灿烂的流星跌进了长夜的寂寞,
天风正飘过我心胸的澎湃……
古国的幽灵,我和你在黄昏的狭路上
相逢,铁青的脸,吹原始的喇叭,
看不清你是衰老还是年青,朦胧的步武
是轻快还是沉重,喂,从哪儿来?
铅色的天,黄泥地,农民们褴褛的空架子里
想睡的肉体和灵魂?他们想撒手,
一伸腿,抓住那浑沌。
黑色的棺材通过,鸣锣开道的,
那躺着的,跟着的一群,那些母亲
怎么能不哭泣?她们养育着错误的子孙。
现在,傍晚的风低低地,掠过你家的茅屋,
——“生命要死亡,死亡,死亡……”
那婴儿就要夭折在怀抱里了,
啊,伸手,你的四周是你乳汁的果实,
无尽的果实,累累的黑色的果实。
(哈-哈-哈-哈)为母的,为子的,
空了,你的身体透明,骨骼也透明,
有一阵清风吹过它,像穿过垂老的
我看见几个世纪前你苍白的嘴唇,
你在我怀抱里战栗,“我要去,我要去,
生命太无常。”不,来吧,老祖父,
情人,一块儿,让我们在沉默中交融,
让我们一块儿欣赏那死去的阳光,
发霉的泥土,血渍的爱情,我的自觉说:
“我囊括一切生,一切死,一切受难”
啊,那姿态岂不因痛哭而屹立,
像乾坤运转外凝视的大神……
2
啊,月光如水,我要有冰冷的
冰冷的澄清,让我们的
怀抱都如水,溶解开
所有尖锐粗糙的定形。
要是能在飘起里放歌,
街道,茅舍,黑色田野,都飘起来,
你们在睡眠里婆娑,所有痛苦的
绝望都凝固而明亮,火焰消逝了,
一切都消溶于仲夏夜的清凉。
黄昏。不再用侧耳静听沙漠里的铃声了,
那缓缓抽出的生命的丝,牵扯许多寂寞的
方向,不用再看淡绿色的鬼火,华丽的鬼筵,
上帝说:“你们要在风蚀水蚀诸种蚀里
分解,你们诞生而腐烂,由有到无……”
喂,幽灵,别去骚扰那些梦里的情人,
来吧,来和我并肩,不爱也不恨,
我只沉迷于你喇叭悠长的音响,
环抱我的是绵绵记忆的忧愁的波纹。
喝酒去,老白干儿,或者进口的烈性威士忌,
让我们手挽手,跳奇异的舞,
在搁浅的腐朽了的大船上,看啊:
太阳和生命的幌子一齐跌进了
碧绿的死水,我们梦想的安乐幸福
正在脆弱易碎的劣等玻璃杯里
震响。啊,蓝色的烟已经升起了,
燃料的烟,血与肉的烟,那些
冷漠的祖先正在我们的影子里
漫步消闲,悲哀的白发,僵破的脸,
哦,还有你,亲爱的,后花园殉情,
让我们破碎的圆圈
都一个个并合,
时间,浸润着沉沉的默想,
当明月流过了重叠的忧伤。
我宁愿在银光里飘去,
用双手去拨动夜空醉人的湛蓝,
灿烂的流星跌进了长夜的寂寞,
天风正飘过我心胸的澎湃……
诗人罗寄一资料
罗寄一,安徽省贵池县人。一九四三年毕业于西南联大经济系。四十年代在桂林、重庆的《大公报-文艺》和昆明《文聚》上面发表过新诗和散文。一九四九年后为新闻从业人员,有多种译著问世。就四十年代..... 查看详情>>
罗寄一古诗词作品: 《月·火车(之二)》 《序 ——为一个春天而作》 《狂想》 《音乐的抒情诗》 《诗六首》 《五月风》 《一月一日》 《阳光又给我慈爱的提携》 《在中国的冬夜里》 《珍重 ——送别“群社”的朋友们》
狂想·1古国的幽灵原文及翻译赏析
狂想·1古国的幽灵相关古诗词翻译赏析
- 古诗《山中杂咏·接竹引泉来》 - - 钱澄之 - - 接竹引泉来,绕厨穿我壁。酒徒夜不眠,听作糟床滴。
- 古诗《内苑涵碧亭·苑入黄金坞》 - - 陈沂 - - 苑入黄金坞,桥回碧树湾。龙池观九岛,鳌禁觅三山。溜转云车急,花深月殿閒。从来人罕至,御榻在中间。
- 古诗《次韵吴兴宗送弟从沩山空印出家》 - - 释德洪 - - 身心俱出家,岂复论家世。一念断攀缘,即入三摩地。珍重大愿王,此法端可恃。若能训此心,是毕丈夫事。君看宏觉师,后身是昙谛。傥欲贮甘露,先将洁令器。自当福人天,岂止能自利。譬如鸡出燖,真复生厌离。空印法门杰,净慈数高弟。初不荷吾法,亦自为□瑞。汝能倾心事,建此平生志。净中有浮...
- 古诗《次武子韵·宇内张夫子》 - - 张镃 - - 宇内张夫子,诗如孟浩然。安心从太末,借屋近平泉。眼里弹冠手,生来种芋田。相投忽离席,佳月恋
- 古诗《刘馀台·几回连辔据征鞍》 - - 张玉纶 - - 几回连辔据征鞍,敢拟同心比蕙兰。见面常愁今日短,怜才得似此人难。妻孥共喜佳宾至,乡里争邀上客餐。我困红尘君绛帐,相思空寄泪阑干。
- 古诗《送象守贾正夫朝奉还台》 - - 郭祥正 - - 六载为南郡,归时雪满颠。一家才度岭,单骑欲朝天。介洁终无玷,精神老尚全。十分愁别酒,魂断鹄亭前。
- 古诗《庚午岁屏·人生几聪明》 - - 汪藻 - - 人生几聪明,日夜隙驹骤。才经花信风,又过麦秋候。吾非金石坚,与世相邂逅。胡为闻钟鸣,更历路傍堠。
- 古诗《赋瓶中杂花·素艳来从月姊家》 - - 元好问 - - 素艳来从月姊家,温风淑气发清华。人间自有交枝玉,天上休开六出花。
- 古诗《阃相可翁先生偕王人有湖山游获侍坐先生有诗辄用韵》 - - 丰茝 - - 西郊陪衮绣,云步入千山。行乐五星聚,浮生半日閒。寻棋枫叶下,载酒藕花间。谭笑长城在,何人敢度关。
- 古诗《偶得巾样问老匠云正古漉酒巾也》 - - 戴表元 - - 漉酒陶元亮,名传尚有巾。方成执鞭志,更著捧心人。待菊须簪发,临流拟祓尘。乃翁真处士,吾党祗閒民。
- 古诗《弋阳主簿林敬伯出示会试录而吾临淮学生桂满预焉谂知己登高甲授官随朝喜而成咏》 - - 郑真 - - 折桂还夸姓桂人,天风听履上星辰。凤鸾飞翥金门晓,鹓鹭联翩玉殿春。制草封缄颁巨轴,宫花拂席耀重茵。老来笑忝师传旧,客底多烦送喜频。
- 古诗《薛烈女墓·弱质何能抵暴力》 - - 刘清漳 - - 弱质何能抵暴力,拼将一死自甘心。萧条城北一掊土,埋没沉冤海样深。
- 古诗《读汉史·供帐都门羡二疏》 - - 周龙藻 - - 供帐都门羡二疏,赐归犹得老田庐。他年萧传催和药,一著先机恨不如。
- 古诗《登阅江楼有感·四楼合作一楼开》 - - 屈大均 - - 四楼合作一楼开,势截牂牁万里来。万岁树存惟桂树,千秋台起是崧台。来朝玉辇黄龙出,去逐金笳白马哀。御气至今三峡在,七星员屋即蓬莱。
- 古诗《梅·寒风裂石破天垠》 - - 黄文仪 - - 寒风裂石破天垠,万本梅花著色新。雪里幽姿开半面,空山明月见精神。
- 古诗《九日园行·踽踽园行渺一身》 - - 傅子馀 - - 踽踽园行渺一身,半厓风叶落吟巾。无花与解相寻意,有酒先酬少饮人。尘世几番容自醉,江湖万态了孤呻。眼中不尽登临地,争奈牛山迹已陈。
- 古诗《在湖边》 - - 杨键 - - 如今,我只是一个坐在湖边的呆男人,我苦笑着草丛里匆忙奔走的蚂蚁,也苦笑着因为恼恨跳出湖面的鱼,我想,它们若有知也会苦笑我——糊涂,偏头疼,债务深重,因为罪孽记性越来越坏却永远也忘不了鞭子下猴子的惊魂未定的眼睛。啊,我看出来了,污水河,甚至一口痰都像是我自己对自己...
- 古诗《感怀·前年守淮西》 - - 王寂 - - 前年守淮西,官府颇雄壮。园池通远近,亭榭分背向。炎方得春早,二月花已放。白红与青紫,夺目纷万状。得非造物者,为出无尽藏。朱樱结佳实,炫耀极一望。钱王锦绣树,金谷红步障。予时藉清阴,坐待佳月上。老妻劝我饮,稚子俨成行。长腰芦花白,宾厨荐新酿。肴核既狼藉,鲙炙庖夫饷。乌乌长短...
- 古诗《天台书事·南窗面日北窗寒》 - - 曹勋 - - 南窗面日北窗寒,终日南窗体甚安。 向道老来惟倦坐,看销一缕篆烟残。
- 古诗《泊灵星小·波涛端不为君休》 - - 杨万里 - - 波涛端不为君休,风雨何曾管客愁。 自古诗人磨不倒,一樽大笑谢阳侯。