《春日郊外》创作背景
《春日郊外》是北宋诗人唐庚创作的七言律诗。诗首联树色泛黄的细微变化中来描写早春的到来;中间两联对仗十分精采,赋予春水以人的活力,自然诗趣盎然,黄莺暖语、风送药香的独特感受写得很有诗味,使有色有声的郊外早春景象有了芳馨的气息。尾联道出创作中常见的一种奇特现象,就是许多诗人面对名山胜景,想写诗填词,却束手无策,留下无穷的遗恨。整首诗格律谨严,简淡而富有风致。在句法上,有平叙,有拗折,充分显示了作者锤炼布局之工。
注释
①未省(xǐng):还没知道。省,这里是“省察、领悟”之意。
②黄:鹅黄色,指榆树、槐树新芽的娇嫩。
③水生:水涨。
④倒垂杨:映出杨柳的倒影。
⑤莺边日暖如人语:这句为倒装句,原序为“日边莺暖语如人”。天气暖和,黄莺骄吟,其声如人亲切交谈。
⑥佳句:好的诗句。
白话译文
住在城里,还丝毫没能感受到春光;今天漫步郊外,惊喜地发现,原来榆树槐树早已抽芽,半绿半黄。远处的青山婀娜多姿,我更喜爱它那峰顶还留存着皑皑白雪;池塘的水渐渐上涨,倒映出岸边的垂杨。暖和的日光照着,黄莺儿啼啭,似人在对谈;一阵风从草地吹来,夹杂着芬芳的药香。我怀疑这景中藏有美妙的诗句,刚想为你们拈出,忽然又感到迷濛茫然。
诗人唐庚资料
唐庚(1070年-1120年)字子西,人称鲁国先生。眉州丹棱唐河乡人。北宋诗人。宋哲宗绍圣(1094)进士,宋徽宗大观中为宗子博士。经宰相张商英推荐,授提举京畿常平。张商英罢相,唐庚亦被贬,谪居惠州。后遇赦北归,..... 查看详情>>
诗人唐庚作品: 《送赵世泽供奉》 《杂诗·旧物杯中酒》 《游广州悟性寺寺有赵王台盖尉佗时所筑有井甘甚号达摩井云》 《杂诗·水过鱼村湿》 《采藤曲效王建体》 《十月复暄·谁会世问事》 《送太学李生归乡》 《白鹭·说与门前白鹭群》 《别闽中许秀才》 《通判苏君俞见和复次韵答之》
古诗《春日郊外》的名句翻译赏析
《春日郊外》相关古诗翻译赏析
- 古诗《眼中·眼中时事亦纷然》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《与赵梦麟诸人游甘露寺》- - 注释译文 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《说居庸关》- - 创作背景 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《请君入瓮》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-16
- 古诗《秋怀·节物岂不好》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2019-01-15
- 古诗《峡江寺飞泉亭记》- - 创作背景 - - 作者:袁枚 2018-11-05
- 古诗《马燧传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《何易于挽舟》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-01
- 古诗《瑞鹤仙·赠道女陈华山内夫人》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《解连环·暮檐凉薄》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《木兰花·秋千院落重帘暮》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《沁园春·斗酒彘肩》- - 创作背景 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《西江月·携手看花深径》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《南乡子·寒玉细凝肤》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《归鸟其三》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《天仙子·渌水亭秋夜》- - 作品注释 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《早雁》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《惜牡丹花二首其一》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《野歌·鸦翎羽箭山桑弓》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《江中对月》- - 注释译文 - - 作者:刘长卿 2017-03-10