《到京师·城雪初消荠菜生》创作背景
《到京师》是元代诗人杨载创作的一首七言绝句。该诗选用雪初消、荠菜生、少人行、黄鹂语等富有早春特色的意象,渲染早春的清寒和大地已开始显露的勃勃生机,从中表达了诗人的苦闷心情,又表达诗人因春天生机勃勃的景象而充满希望的心情。此诗笔调清新明快。
元武宗时,年过四十的诗人以布衣召为翰林国史编修官,初到京师,在久冬逢春之时,写下了这一首绝句。
元武宗时,年过四十的诗人以布衣召为翰林国史编修官,初到京师,在久冬逢春之时,写下了这一首绝句。
注释
①荠(jì)菜:一种野生的蔬菜。
②角门:边门,此处是指诗人到达京师后的寓所之门。
③深巷:指偏僻的小巷。
白话译文
京城的积雪刚刚融化,荠菜露出勃勃生机,我深居偏僻小巷,门前行人少少稀稀。
柳树梢头的黄鹂叫得婉转动听,这可是春回大地后听到的第一声鸟鸣。
①荠(jì)菜:一种野生的蔬菜。
②角门:边门,此处是指诗人到达京师后的寓所之门。
③深巷:指偏僻的小巷。
白话译文
京城的积雪刚刚融化,荠菜露出勃勃生机,我深居偏僻小巷,门前行人少少稀稀。
柳树梢头的黄鹂叫得婉转动听,这可是春回大地后听到的第一声鸟鸣。
诗人杨载资料
![创作背景作者杨载](https://image.gushilai.com/file/e06a2ee1ba6b746f494f40ce1cb9c3dc.jpg)
杨载(1271-1323)字仲弘。县南琉田村人,后徙蒲城,晚年定居杭州。杨载先祖杨建为浦城人,父杨潜,南宋诸生。杨载生于元世祖至元八年(1271),幼年丧父,徙居杭州,博涉群书,赵孟頫推崇之。年四十未仕,户部贾国英数荐..... 查看详情>>
诗人杨载作品: 《破砚·彼美端溪石》 《次韵夏仲勉·不喜为文富》 《舟次池阳偕通守周南翁燕表侄陈和卿家席上赠歌者》 《题墨竹为郑尊师》 《题温日观葡萄》 《早朝·掖垣迢递到城回》 《赠惠山圣长老》 《画竹石·林前怪石起参差》 《奉题伯父双峰樵隐》 《赠魏虚舟少府》
古诗《到京师·城雪初消荠菜生》的名句翻译赏析
- 城雪初消荠菜生 - - - 杨载 - - -《到京师·城雪初消荠菜生》
- 此是春来第一声 - - - 杨载 - - -《到京师·城雪初消荠菜生》
- 城雪初消荠菜生,角门深巷少人行 - - - 杨载 - - -《到京师·城雪初消荠菜生》
- 柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声 - - - 杨载 - - -《到京师·城雪初消荠菜生》
《到京师·城雪初消荠菜生》相关古诗翻译赏析
- 古诗《遣闷戏呈路十九曹长》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《钱货入瓶》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-02-09
- 古诗《感怀·三十年来麋鹿踪》- - 创作背景 - - 作者:文征明 2019-01-16
- 古诗《楚人患眚》- - 注释译文 - - 作者:唐甄 2018-11-26
- 古诗《礼论》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-10-19
- 古诗《循吏传》- - 注释译文 - - 作者:李百药 2018-09-30
- 古诗《晋书·朱序传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-29
- 古诗《张耳陈馀列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《啮指心痛》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《南丰先生挽词》- - 创作背景 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《玉楼春·西湖南北烟波阔》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《过永乐文长老已卒》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《西江月·梅花》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《秋凉晚步》- - 赏析 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《己酉岁九月九日》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《无题·幽人不倦赏》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《渼陂行》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《采桑子·重阳》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《访戴天山道士不遇》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《宴陶家亭子》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17