创作背景

《过黄州》是清代诗人张问陶创作的一首七言绝句。诗前两句写诗人在江上独坐一小舟归乡之景，后两句借用苏东坡《后赤壁赋》句意，以孤鹤自比，抒发孤寂凄幽之情。全诗清幽空灵，如梦如幻，别有情致，抒发作者科考失意及迫切归乡之情。
此诗创作于清乾隆五十年（1785年），张问陶赴京应试落第，回乡途中经过黄州，不禁想起苏东坡《后赤壁赋》句意，以孤鹤自比，抒发孤寂凄幽之情，从而写下此诗。

注释
①黄州：湖北黄州。
②舲（líng）：有窗户的船。
③我似横江西去鹤：语出苏轼《后赤壁赋》，苏轼因乌台诗案被贬黄州，曾作有前、后《赤壁赋》。其《后赤壁赋》写道：“时夜将半，四顾寂寥，适有孤鹤，横江东来，翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。须臾客去，予亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋而下，揖予而言曰：赤壁之游乐乎？问其姓名，俯而不答。呜呼噫喀！我知之矣。畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也耶？”诗中借以表达作者因科场失意而生出世之思的感觉。
白话译文
在浩淼的江面上一个人坐着归乡的小船上，坐在船舱中半夜无眠披上衣服走到船头感受到了江面的寒意。
我想象自己犹如横江而起的孤鹤悠然西去，在皎洁月光和着夜半湿凉雾气织就的迷蒙中，不知不觉度过了黄州。