《海州道中》创作背景
《海州道中二首》是宋代文学家张耒的组诗作品。这两首诗勾勒了北宋后期江苏北部近海地区农村的画面。第一首写广阔的河水载着一叶孤舟，秋风满帆，诗人于夜航中谛听环视，欣赏着一路风光。第二首，续写第二天白昼所见，景物与夜间的静谧优美有所不同，显得比较萧疏。全诗语言朴实，诗风平和清淡，如同浓淡有致的水墨画，反映了诗人追求朴实自然的情趣，然所写环境偏于静寂，色彩偏于幽冷，给人萧条荒凉的感受。
注释
⑴海州：在今江苏北部近海一带。
⑵罾（zēng）：古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。
⑶逃屋：指逃亡者原来住的房屋。语本唐聂夷中《咏田家》：“我愿君王心，化作光明烛；不照绮罗筵，只照逃亡屋。”
白话译文
孤舟夜航，月色如银泻地。这儿秋水宽广，人烟稀疏。船不必摇桨，秋风已经鼓满船帆。有人在河边茅屋下守着鱼网，不时从水边发出鱼跳的响声打破夜的寂静。天色未明，已听到从陇上传来的鞭牛声。
诗人张耒资料
张耒（1054-1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年，殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗..... 查看详情>>
诗人张耒作品： 《都梁亭下·金塔青冥上》 《秋蕊香·帘幕疏疏风透》 《别钱筠甫·春灯欲尽晓鸡啼》 《永宁遣兴·国破空陵墓》 《寓陈杂诗·开门无客来》 《次韵苏翰林送黄师是赴两浙》 《乞钱穆公给事丈新赐龙团》 《题东坡卜操作数后》 《二月五日折梅时经雨梅谢矣》 《冬日杂书·短景冰霜地》
古诗《海州道中》的名句翻译赏析
《海州道中》相关古诗翻译赏析
- 古诗《感时·忍把光阴付逝波》- - 创作背景 - - 作者：秋瑾 2020-10-19
- 古诗《秦女休行·庞氏有烈妇》- - 鉴赏 - - 作者：傅玄 2020-09-17
- 古诗《帝京篇》- - 赏析 - - 作者：骆宾王 2020-02-14
- 古诗《胡俨传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《杜伏威》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-13
- 古诗《克宁传》- - 注释译文 - - 作者：薛居正 2018-09-11
- 古诗《孙子传》- - 白话译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《秋兰赋》- - 创作背景 - - 作者：袁枚 2018-08-17
- 古诗《言默戒》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-08
- 古诗《蝶恋花·早行》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《除夜诗》- - 创作背景 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《和子由渑池怀旧》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《光武帝临淄劳耿弇》- - 创作背景 - - 作者：刘秀 2017-06-15
- 古诗《报孙会宗书》- - 赏析 - - 作者：杨恽 2017-06-15
- 古诗《残春曲》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《巫山高·碧丛丛高插天》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《题凌云寺》- - 创作背景 - - 作者：司空曙 2017-04-14
- 古诗《金谷园》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-04-04
- 古诗《古风·郢客吟白雪》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《回乡偶书》- - 创作背景 - - 作者：贺知章 2017-03-06