《雨过山村》创作背景
《雨过山村》是由唐代诗人王建所写的一首七言绝句。前两句通过对景物的描来表达山村的静谧。第三句写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙。第四句通过对花的“闲”来反衬当地人的忙。全诗描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景。
诗人王建一生沉沦下僚，生活贫困，了解人民疾苦。这首诗写于王建游玩山村时所作，描绘了山村人民的生活。
注释
⑴竹溪：小溪旁长着翠竹。
⑵妇姑：嫂嫂和小姑。
⑶相唤：互相呼唤。
⑷浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。
⑸闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。
⑹中庭：庭院中间。
⑺栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。
译文
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。婆媳相唤。一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。
诗人王建资料
王建（768-835），字仲初，颍川人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府..... 查看详情>>
诗人王建作品： 《赠谪者·何罪过长沙》 《宫词·殿前传点各依班》 《送薛蔓应举》 《维扬冬末寄幕中二从事》 《赞碎金·一轴零书则未多》 《留别张广文·谢恩新入凤皇城》 《和元郎中从八月十一至十五夜玩月》 《寄远曲·美人别来无处所》 《寻橦歌·人间百戏皆可学》 《温门山》
古诗《雨过山村》的名句翻译赏析
《雨过山村》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题渔村图》- - 创作背景 - - 作者：虞集 2021-01-27
- 古诗《次韵陆文顺佥宪》- - 注释译文 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《广州起义三十周年纪念》- - 鉴赏 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《五字叠韵诗》- - 鉴赏 - - 作者：萧衍 2020-09-30
- 古诗《浣溪沙·夜夜相思更漏残》- - 赏析 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《送薛存义序》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2018-08-14
- 古诗《唐太宗五事治天下》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-01
- 古诗《示长安君》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《唐多令·雨过水明霞》- - 赏析 - - 作者：邓剡 2018-01-14
- 古诗《蝶恋花·小雨初晴逥晚照》- - 赏析 - - 作者：王诜 2017-12-30
- 古诗《王将军墓》- - 作品注释 - - 作者：张玉娘 2017-12-09
- 古诗《贺新郎·九日》- - 创作背景 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《祭十二郎文》- - 艺术手法 - - 作者：韩愈 2017-06-16
- 古诗《效古诗·寒沙四面平》- - 鉴赏 - - 作者：范云 2017-06-13
- 古诗《九章·思美人》- - 创作背景 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《蔡中郎坟》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《梅雨·梅实迎时雨》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《长相思二首》- - 注释 - - 作者：令狐楚 2017-04-19
- 古诗《东门之墠》- - 鉴赏 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《洛中访袁拾遗不遇》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-14