《后园凿井歌》创作背景
《后园凿井歌》是唐代诗人李贺的作品。此诗描写一对幸福美满的夫妻，他们情投意合，热爱生活。前五句使用了比兴、问答的方法，进行客观描写；后四句一转，设为夫妇自白，直接表述其主观愿望。全诗富有生活情趣和民歌情调，透露出作者的爱情观。
此篇形式为“歌”，即句法、音响都属拟古歌谣的散体歌行。《晋书》收《拂舞歌诗》的《淮南王篇》，有“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆”句，此诗题目即取于此，但诗的命意却又与原诗不同，很可能是诗人在经历一次爱情体验后而作此诗。
注释
⑴辘轳：装在井上用来绞起汲水斗的器具。《广韵》：“辘轳，圆转木也。”床：指安装辘轳的木架。
⑵弦：指吊桶的绳索。一作“丝”。
⑶若何：怎样，怎么样。
⑷荀奉倩：三国魏荀粲，字奉倩，因妻病逝，痛悼不能已，每不哭而伤神，岁余亦死，年仅二十九岁。见《三国志·魏志·荀恽传》裴松之注引晋孙盛《晋阳秋》。后成为悼亡的典实。
⑸流：犹言沉、落。
白话译文
汲水辘轳井台上转，滴水声响亮，绳索声低慢。细语缠绵像何人？夫妻恩爱恰似荀奉倩。
城头上的太阳啊，但愿能够长留住；一天当作一千年，太阳不沉落，永远无昏暮。
诗人李贺资料
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称，是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李..... 查看详情>>
诗人李贺作品： 《申胡子觱篥歌》 《南山田中行·秋野明》 《感讽·奇俊无少年》 《追赋画江潭苑》 《赠陈商·长安有男儿》 《新夏歌·晓木千笼真蜡彩》 《残丝曲·垂杨叶老莺哺儿》 《春坊正字剑子歌》 《谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继》 《秋来·桐风惊心壮士苦》
古诗《后园凿井歌》的名句翻译赏析
《后园凿井歌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《唐叔良溪居》- - 鉴赏 - - 作者：张羽 2020-11-05
- 古诗《朔风诗·仰彼朔风》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《早行·垂鞭信马行》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2020-05-14
- 古诗《淮上遇洛阳李主簿》- - 鉴赏 - - 作者：韦应物 2020-02-27
- 古诗《栾布传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-12-03
- 古诗《孙休传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《欲擒故纵》- - 注释翻译 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《伤春怨·雨打江南树》- - 鉴赏 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《点绛唇·有怀苏州》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《玉蝴蝶·晚雨未摧宫树》- - 鉴赏 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《菩萨蛮·峤南江浅红梅小》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《绮怀·几回花下坐吹箫》- - 赏析 - - 作者：黄景仁 2017-06-23
- 古诗《过吴江有感》- - 创作背景 - - 作者：吴伟业 2017-06-23
- 古诗《南还寻草市宅》- - 作品注释 - - 作者：江总 2017-06-14
- 古诗《韩碑·元和天子神武姿》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《行路难·披霄决汉出沆漭》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《东门之枌》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《南柯子·空挂纤纤缕》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《落日忆山中》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《三山望金陵寄殷淑》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17