《浣溪沙·似水轻纱不隔香》注释译文
注释
①浣溪沙：词牌名。
②金波：谓月光。
③回廊（láng）：曲折回环的走廊。
④离离：繁茂的样子。
⑤华灯：光辉灿烂的灯。
⑥素月：明月。
⑦发：激发，激起。
⑧严霜（shuāng）：浓霜，也比喻严厉。
白话译文
月光如水，隐隐香气透过来，是她从开遍菊花的回廊深处走过来了。
这样的夜晚，不需要灯盏，她的脸庞在月光下显得光洁夺目。人间多么美好，哪里有什么寒冷秋霜呢？
词的大意：像水一般透明，像水一般荡漾———轻盈的纱帐隔不断袅袅幽香。溶溶的月色，刚转过回廊那畔。一丛丛深黄的菊花，正烂熳开放。把华灯全都撤下，让月色显得更加皎洁。正因有了佳人的靓妆，才映发得秋花更为光艳。两句情景极美。在这美好的人世间，哪会有肃杀的严霜呢！忧郁悲观的词人，毕竟是有他热爱生活的一面的。
诗人王国维资料
王国维（1877年12月3日-1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接..... 查看详情>>
诗人王国维作品： 《读史·黑水金山启伯图》 《踏莎行·元夕》 《点绛唇·高峡流云》 《读史·东海人奴盖世雄》 《蝶恋花·翠幕轻寒无著处》 《蝶恋花·莫斗婵娟弓样月》 《晓步·兴来随意步南阡》 《八声甘州·直青山缺处是孤城》 《书古书中故纸》 《玉楼春·今年花事垂垂过》
古诗《浣溪沙·似水轻纱不隔香》的名句翻译赏析
- 离离从菊已深黄 - - - 王国维 - - -《浣溪沙·似水轻纱不隔香》
- 金波初转小回廊 - - - 王国维 - - -《浣溪沙·似水轻纱不隔香》
- 似水轻纱不隔香，金波初转小回廊 - - - 王国维 - - -《浣溪沙·似水轻纱不隔香》
- 离离丛菊已深黄 - - - 王国维 - - -《浣溪沙·似水轻纱不隔香》
《浣溪沙·似水轻纱不隔香》相关古诗翻译赏析
- 古诗《早发黄河即事》- - 鉴赏 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《春日客怀·年年马上见春风》- - 注释译文 - - 作者：于谦 2020-12-06
- 古诗《一钱行赠林茂之》- - 注释译文 - - 作者：吴嘉纪 2020-10-15
- 古诗《绝句·无数春笋满林生》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《甘桔千树》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-09
- 古诗《望江南·莫攀我》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-11-25
- 古诗《项羽本纪》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《卜算子慢·江枫渐老》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《绛都春·南楼坠燕》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《祝英台近·荷花》- - 创作背景 - - 作者：高观国 2018-03-11
- 古诗《柳梢青·灯花》- - 创作背景 - - 作者：张林 2017-11-13
- 古诗《清江引·老王将军》- - 注释译文 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《重别周尚书》- - 赏析 - - 作者：庾信 2017-06-05
- 古诗《惜春词》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《麟之趾》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《宫词》- - 赏析 - - 作者：张祜 2017-04-04
- 古诗《叹庭前甘菊花》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《子夜吴歌冬歌》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《行路难三首其一》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《进太宗》- - 鉴赏 - - 作者：徐贤妃 2017-02-23