《木兰花·清琴再鼓求凰弄》创作背景
《木兰花·清琴再鼓求凰弄》是北宋贺铸的一首歌咏恋情之作，以第一人称叙述口吻写一男子的痴情。上片写词人对他所钟爱的女子的追求，下片写失恋的痛苦以及自己对爱情的执着。倾心相爱的人却不能相近相亲，只能在梦中密会幽欢。爱之愈深，痛之愈烈。既温馨，又凄婉。
注释
①木兰花：唐教坊曲，《金奁集》入“林钟商调”。
②求凰弄：即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
③紫陌句：紫陌，京都郊野之路，指繁华的大道。盘马：回旋其马。鞚（kòng）：马勒。
④远山眉：形容女子秀丽之眉。
⑤流水车：即车如流水，形容车多面奔驰迅疾。牵目送：车过人去，牵引着自己以目相送。
⑥欢：指情人。
⑦梦中还说梦：比喻虚幻无凭。
白话译文
我爱上了一位姑娘，却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情；从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青，我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近，最终只能无可奈何目送香车远去，耳畔空留下一串辚辚车声。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡，待到酒醒，但觉浑身发冷，耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉，看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近，可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景！
诗人贺铸资料
贺铸（1052-1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴，出生于卫州共城县。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是贺知章后裔，以知章居庆湖，故自号..... 查看详情>>
诗人贺铸作品： 《兀令·盘马楼前风日好》 《易官後呈交旧》 《题毗陵僧舍·古寺相留跨两年》 《飞鸿亭·禅林跨山胁》 《送江与京归山阳》 《题彭城南台寺苏眉山诗刻后》 《替人愁·风紧云轻欲变秋》 《历阳十咏·采石矶》 《失调名·风头梦》 《燕子楼·城据山川胜》
古诗《木兰花·清琴再鼓求凰弄》的名句翻译赏析
- 归来翠被和衣拥 - - - 贺铸 - - -《木兰花·清琴再鼓求凰弄》
- 清琴再鼓求凰弄。紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期，流水车音牵目送 - - - 贺铸 - - -《木兰花·清琴再鼓求凰弄》
- 流水车音牵目送 - - - 贺铸 - - -《木兰花·清琴再鼓求凰弄》
- 归来翠被和衣拥。醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲，每向梦中还说梦 - - - 贺铸 - - -《木兰花·清琴再鼓求凰弄》
《木兰花·清琴再鼓求凰弄》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水调歌头·云山有宫阙》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《醉桃源·冬衣初染远山青》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2019-06-21
- 古诗《饮张承制园亭》- - 创作背景 - - 作者：黄庶 2019-01-25
- 古诗《入海取沉水喻》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-30
- 古诗《匈奴列传》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《棋·莫将戏事扰真情》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《浣溪沙·陈少逸席上用联句韵有赠》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《蝶恋花·翠苑红芳晴满目》- - 作品注释 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《浣溪沙·堤上游人逐画船》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《醉落魄·栖乌飞绝》- - 注释译文 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《明月逐人来·星河明淡》- - 赏析 - - 作者：李持正 2017-11-12
- 古诗《范饶州坐中客语食河豚鱼》- - 赏析 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《水仙子·次韵》- - 鉴赏 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《同儿辈赋未开海棠》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《明月夜留别》- - 注释译文 - - 作者：李冶 2017-05-25
- 古诗《碧涧驿晓思》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《拜新月》- - 创作背景 - - 作者：李端 2017-04-14
- 古诗《滁州西涧》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2017-03-22
- 古诗《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《春园即事》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08