《时运·延目中流》创作背景
《时运》是晋宋之际大诗人陶渊明的作品。此诗分四章，歌咏了春天美好的大自然，也写了诗人纯化自己的心胸、完美自己的品格，在自然中达到陶然自乐的情形，同时也表现了因晋末现实的黑暗、不得已的孤独使诗人无限惆怅的情形。全诗情感丰富深厚，风格平和闲远。
此诗写作时间在晋安帝元兴三年（404年）。当时陶渊明四十岁，正闲居在家乡寻阳柴桑（今江西九江）。他在三月三日出游东郊，想起曾点说过的那一番话，写下了这首纪游的《时运》诗。古代三月三有修褉的风俗，此诗中的“游暮春”、“春服既成”、“乃漱乃濯”等正与修褉事相合。
就在陶渊明写作《时运》诗的前一年，即元兴二年（403年）冬，军阀桓玄篡晋自立，国号楚，并把晋安帝贬为平固王，迁往自己的根据地江州，安置在寻阳。不久另一名军阀刘裕（后来的宋武帝）以复晋为旗帜，起兵讨伐桓玄。元兴三年自春至夏，两军在寻阳一带反复拉锯，战争异常激烈。
注释
延目：放眼远望。中流：此指平泽之中央。
沂（yí）：河名，源出山东东南部，即《论语·先进》所说“浴乎沂”之沂水。这两句谓当此延目中流之际，平泽忽如鲁地之沂水。言外之意，向往曾皙所言之生活。
童冠：童子与冠者，即未成年者与年满二十者。齐（jì）业：课业完成。齐，同“济”。
寤（wù）：醒着。寐：睡着。这两句说诗人向往曾皙之静，不论日夜都向往不已。“静”，指儒家所论仁者之性格。《论语·雍也》：“子曰：知者乐山，仁者乐水。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。” 交挥：俱相奋发。
殊世：不同时代。
追：追随。
白话译文
放眼望河中滔滔的水流，遥想古时清澈的沂水之湄。
有那十几位课业完毕的莘莘学子，唱着歌儿修褉而归。
我欣羡那种恬静的生活，清醒时，睡梦里时刻萦回。
遗憾啊，已隔了好多世代，先贤的足迹无法追随。
诗人陶渊明资料
古诗《时运·延目中流》的名句翻译赏析
《时运·延目中流》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鱼服·投笔新从定远侯》- - 鉴赏 - - 作者：夏完淳 2020-12-11
- 古诗《顺德府通判厅记》- - 注释译文 - - 作者：归有光 2020-12-06
- 古诗《元夕木阁山火》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《摘得新·酌一卮》- - 创作背景 - - 作者：皇甫松 2020-04-08
- 古诗《卫瓘传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-29
- 古诗《临江仙引·上国》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《水调歌头·白日射金阙》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《贺新郎·萤》- - 鉴赏 - - 作者：赵闻礼 2017-11-13
- 古诗《端午遍游诸寺得禅字》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《卜算子·不是爱风尘》- - 注释译文 - - 作者：严蕊 2017-10-22
- 古诗《题悲鸿画梅》- - 鉴赏 - - 作者：郁达夫 2017-06-29
- 古诗《剑客》- - 创作背景 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《学阮公体·朔风悲老骥》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《卖油翁》- - 前言 - - 作者：欧阳修 2017-03-29
- 古诗《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《伊州歌》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《冬郊行望》- - 译文 - - 作者：王勃 2017-03-01