《说符》注释译文
列子穷困,容貌有饥饿之色。有人对郑子阳说:“列御寇是个有道德学问的人,住在您的国家里而受到穷困,您难道不喜欢有道之士吗?”郑子阳立即命令官吏给列子送去粮食。列子出来接见使者,两次拜谢并拒绝接受,使者只好走了。列子进屋后,他的妻子拍着胸脯埋怨说:“我听说做有道德学问的人的妻子都能得到安佚快乐。现在我们挨饿,君王派人来给你送粮食,你却不接受,难道不是我们的命吗?”列子笑着对她说:“君王不是自己知道我的,而是根据别人的话才送给我粮食的;等到他要加罪于我时,又会根据别人的话去办,这就是我所以不接受的原因。”后来,百姓们果然作乱杀掉了子阳。
林类的年纪将近一百岁了,到了春天还穿着粗皮衣,在田地里拾取收割后遗留下来的谷穗,一面唱歌,一面往前走。孔子到卫国去,在田野上看见了他,回头对学生说:“那位老人是个值得对话的人,试试去问问他。”子贡请求前往。在田埂的一头迎面走去,面对着他感叹道:“先生没有后悔过吗?却边走边唱地拾谷穗?”林类不停地往前走,照样唱歌不止。子贡再三追问,他才仰着头答复说:“我后悔什么呢?”子贡说:“您少年时懒惰不努力,长大了又不争取时间,到老了还没有妻子儿女,现在已经死到临头了,又有什么快乐值得拾谷穗时边走边唱歌呢?”林类笑着说:“我所以快乐的原因,人人都有,但他们却反而以此为忧。我少年时懒惰不努力,长大了又不争取时间,所以才能这样长寿。到老了还没有妻子儿女,现在又死到临头了,所以才能这样快乐。”子贡问:“长寿是人人所希望的,死亡是人人所厌恶的。您却把死亡当作快乐,为什么呢?”林类说:“死亡与出生,不过是一去一回。因此在这儿死去了,怎么知道不在另一个地方重新出生呢?由此,我怎么知道死与生不一样呢?我又怎么知道力求生存而忙忙碌碌不是头脑糊涂呢?同时又怎么知道我现在的死亡不比过去活着更好些呢?”子贡听了,不明白他的意思,回来告诉了孔子。孔子说:“我知道他是值得对话的,果然如此;可是他懂得自然之理并不完全彻底。”
子贡对学习有些厌倦,对孔子说:“希望能休息一阵。”孔子说:“人生没有什么休息。”子贡问:“那么我也就没有休息的时候了吗?”孔子回答说:“有休息的时候。你看那空旷的原野上,有高起来的地方,好像是墓穴,又像是土丘,又像是底朝上的饭锅,就知道休息的时候了。”子贡说:“死亡真伟大啊!君子在那时休息了,小人在那时被埋葬了。”孔子说:“赐!你现在已经明白了。人们都知道活着的快乐,却不知道活着的劳苦;都知道老年的疲惫,却不知道老年的安逸;都知道死亡的可恶,却不知道死亡是休息。晏子说过:‘真好啊,自古以来就有死亡!仁慈的人在那时休息了,不仁的人在那时被埋葬了。’死亡是德所求取的事情。古人把死人叫做归人。说死人是归人,那么活着的人就是行人了。一直在外面行走而不知道回家,那是抛弃了家庭的人。一个人抛弃了家庭,所有世上的人都反对他;天下的人都抛弃了家庭,却没有人知道反对。有人离开了家乡,抛弃了亲人,荒废了家业,到处游荡而不知道回家,这是怎样的人呢?世上的人一定会说他是放荡而疯狂的人。又有人专心致志于盛世之治,自以为聪明能干,于是博取功名,到处夸夸其谈而不知道停止,这又是怎样的人呢?世上的人一定会认为他是有智慧谋略的人。这两种人都是错误的,而世上的人却赞扬一个,反对一个。只有圣人才知道什么该赞扬,什么该反对。”
子贡对学习有些厌倦,对孔子说:“希望能休息一阵。”孔子说:“人生没有什么休息。”子贡问:“那么我也就没有休息的时候了吗?”孔子回答说:“有休息的时候。你看那空旷的原野上,有高起来的地方,好像是墓穴,又像是土丘,又像是底朝上的饭锅,就知道休息的时候了。”子贡说:“死亡真伟大啊!君子在那时休息了,小人在那时被埋葬了。”孔子说:“赐!你现在已经明白了。人们都知道活着的快乐,却不知道活着的劳苦;都知道老年的疲惫,却不知道老年的安逸;都知道死亡的可恶,却不知道死亡是休息。晏子说过:‘真好啊,自古以来就有死亡!仁慈的人在那时休息了,不仁的人在那时被埋葬了。’死亡是德所求取的事情。古人把死人叫做归人。说死人是归人,那么活着的人就是行人了。一直在外面行走而不知道回家,那是抛弃了家庭的人。一个人抛弃了家庭,所有世上的人都反对他;天下的人都抛弃了家庭,却没有人知道反对。有人离开了家乡,抛弃了亲人,荒废了家业,到处游荡而不知道回家,这是怎样的人呢?世上的人一定会说他是放荡而疯狂的人。又有人专心致志于盛世之治,自以为聪明能干,于是博取功名,到处夸夸其谈而不知道停止,这又是怎样的人呢?世上的人一定会认为他是有智慧谋略的人。这两种人都是错误的,而世上的人却赞扬一个,反对一个。只有圣人才知道什么该赞扬,什么该反对。”
诗人列子资料
![注释译文作者列子](https://image.gushilai.com/file/e67fec285e43089695400d0b975bc23b.jpg)
列子,本名列御寇,华夏族,周朝郑国圃田人,古帝王列山氏之后。道家学派的杰出代表人物,先秦天下十豪之一,著名的 道学者 思想家、哲学家、文学家、教育家。对后世哲学、美学、文学、科技、养生、乐曲、宗..... 查看详情>>
诗人列子作品: 《列子·名句》 《两小儿辩日·孔子东游》 《伯牙与钟子期》 《愚公移山·太行》 《列子学射》 《说符》 《天瑞》 《杞人忧天·杞国有人忧天地崩坠》
文言文《说符》的名句翻译赏析
- 列御寇盖有道之士也,居君之国而穷。君无乃为不好士乎 - - - 列子 - - -《说符》
- 君非自知我也。以人之言而遗我粟,至其罪我也,又且以人之言,此吾所以不受也 - - - 列子 - - -《说符》
《说符》相关文言文翻译赏析
- 古诗《即目·烟外风翻数点鸦》- - 欣赏 - - 作者:赵执信 2020-10-19
- 古诗《太常引·人日立春》- - 赏析 - - 作者:顾太清 2020-08-30
- 古诗《梦江南·千万恨》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《魏武捉刀》- - 注释译文 - - 作者:刘义庆 2020-01-09
- 古诗《荷蓧丈人》- - 译文 - - 作者:孔子 2019-12-19
- 古诗《赠妇·人生譬朝露》- - 注释译文 - - 作者:秦嘉 2019-01-15
- 古诗《张嶷传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《考试毕登铨楼》- - 注释译文 - - 作者:梅尧臣 2018-08-24
- 古诗《满庭芳·小春》- - 赏析 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《醉花间·晴雪小园春未到》- - 创作背景 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《虞美人·春花秋月何时了》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《南歌子·新开池戏作》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《汉宫春·会稽蓬莱阁观雨》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏范尧夫彝叟兄弟》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《南乡子·和杨元素时移守密州》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《满江红·怀子由作》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《采桑子·宝钗楼上妆梳晚》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《送冷朝阳还上元》- - 注释译文 - - 作者:韩翃 2017-04-10
- 古诗《酒泉太守席上醉后作其二》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《至大梁却寄匡城主人》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-22