《寻雍尊师隐居》创作背景
《寻雍尊师隐居》是唐代大诗人李白的作品。此诗通过作者入山造访之所见所感,浓笔重彩地描绘了深山幽谷的瑰丽景物,倾诉了作者对雍尊师仰慕之意以及寻访不遇的惆怅之情。首联点明雍尊师所居之处高远非凡,处林泉伴日月,遗世独居,自在逍遥;颔联写林壑幽深,寻访不易,以加浓气氛;颈联使用道家典故,以“青牛卧”“白鹤眠”颂扬雍尊师道行高深,境界非凡;尾联写诗人在暮色苍茫,寒烟四合中独上归程。全诗再现了李白洒脱矫健、豪爽多情的神态风姿,同时也表明他在艺术上已经达到挥笔落纸如云烟的境地。
注释
⑴雍尊师:姓雍的道师,名字、生平不详。尊师是对道士的尊称。
⑵群峭:连绵陡峭的山峰。摩天:指迫近天。形容很高的样子。摩,迫近。
⑶”花暖“二句:都是指道行高深之意。《列仙传》:老子乘青牛车去,入大秦。《玉策记》:千岁之鹤,随时而鸣,能登于木。其未千岁者,终不集于树上也。色纯白,而脑尽成丹。杨齐贤曰:青牛,花叶上青虫也。有两角,如蜗牛,故云。琦按:“青牛”、“白鹤”,不过用道家事耳,不必别作创解。[2]
白话译文
群峰陡峭上摩碧天,逍遥世外不用记年。
拨开浓云寻找古老的山间古道,倚树听那潺潺的流泉。
温暖的花丛中卧着青牛,高高的松枝上有白鹤在眠。
与雍尊师一直交谈到江面笼罩在暮色里,我只好独自走下烟云弥漫的寒山。
诗人李白资料
古诗《寻雍尊师隐居》的名句翻译赏析
《寻雍尊师隐居》相关古诗翻译赏析
- 古诗《石室山诗》- - 赏析 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《岳麓山道林二寺行》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《寇准读书》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-09
- 古诗《解语花·上元》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《夜飞鹊·别情》- - 赏析 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《卜算子·凉挂晓云轻》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《湘月·五湖旧约》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《舟下建溪》- - 赏析 - - 作者:方惟深 2017-12-24
- 古诗《鹧鸪天·休舞银貂小契丹》- - 赏析 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《初归石湖》- - 创作背景 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《送舅氏野夫之宣城·试说宣城郡》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《于中好·咏史》- - 作品注释 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《送应氏二首其一》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《岁晏行》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《义鹘·阴崖有苍鹰》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《游龙门奉先寺》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《登邯郸洪波台置酒观发兵》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《上皇西巡南京歌十首》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《前有一樽酒行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14