《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》作品注释
⑴碧沼句——绿池红花,烟雨茫茫,一派寂静。沼(zhao找):水池。芳:花朵。
⑵兰桡(ráo饶)——用木兰树所做的船桨,这里借代华美的船,以部分代整体。
⑶交带——束结彩带。温庭筠《三洲词》:“李娘十六春绿发,画带双花为君结。”
⑷袅纤腰——袅娜的细腰。袅(niǎo鸟):细柔轻盈,形容词。
⑸鸳梦——鸳鸯梦,指男女春恋之梦。
⑹星桥——天河上的鹊桥。李商隐《七夕》诗:“鸾扇斜分凤幄开,星桥横过雀飞回。”这里的意思是梦中也是互相分离。
⑺越罗——指用越地所产丝绸而制的衣裙。
⑻花翘——鸟尾状的首饰。与“翠翘金雀”、“花胜”均为头上妆饰品。
⑵兰桡(ráo饶)——用木兰树所做的船桨,这里借代华美的船,以部分代整体。
⑶交带——束结彩带。温庭筠《三洲词》:“李娘十六春绿发,画带双花为君结。”
⑷袅纤腰——袅娜的细腰。袅(niǎo鸟):细柔轻盈,形容词。
⑸鸳梦——鸳鸯梦,指男女春恋之梦。
⑹星桥——天河上的鹊桥。李商隐《七夕》诗:“鸾扇斜分凤幄开,星桥横过雀飞回。”这里的意思是梦中也是互相分离。
⑺越罗——指用越地所产丝绸而制的衣裙。
⑻花翘——鸟尾状的首饰。与“翠翘金雀”、“花胜”均为头上妆饰品。
这首词写一女子对情人的思念。
首句渲染春日气氛,为后文张本。以下用女子的服饰、行动和心情表达她对情人的思念:玉佩、彩带尽都垂散,罗衣香消、花翘斜坠,腰肢瘦损,这种失意之态,是对情人思念的结果。而“碧沼红芳烟雨静”,则是引起她思念的外界环境。“鸳梦隔星桥”,情内难见,就是在梦中相会也不容易,也像隔着迢迢“星桥”。“推进一层,愁情更深,如煎如熬,不能自持。
首句渲染春日气氛,为后文张本。以下用女子的服饰、行动和心情表达她对情人的思念:玉佩、彩带尽都垂散,罗衣香消、花翘斜坠,腰肢瘦损,这种失意之态,是对情人思念的结果。而“碧沼红芳烟雨静”,则是引起她思念的外界环境。“鸳梦隔星桥”,情内难见,就是在梦中相会也不容易,也像隔着迢迢“星桥”。“推进一层,愁情更深,如煎如熬,不能自持。
诗人韦庄资料
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁..... 查看详情>>
诗人韦庄作品: 《长年·长年方悟少年非》 《赠姬人·莫恨红裙破》 《赠边将·昔因征远向金微》 《喜迁莺·街鼓动》 《冬夜·睡觉寒炉酒半消》 《独鹤·夕阳滩上立裴回》 《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作》 《题颍源庙·曾是巢由栖隐地》 《叹落花·一夜霏微露湿烟》 《谒金门·春漏促》
古诗《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》的名句翻译赏析
- 鸳梦隔星桥 - - - 韦庄 - - -《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》
- 碧沼红芳烟雨静 - - - 韦庄 - - -《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》
- 垂玉佩 - - - 韦庄 - - -《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》
- 鸳梦隔星桥,迢迢。越罗香暗销,坠花翘 - - - 韦庄 - - -《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》
《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》相关古诗翻译赏析
- 古诗《玉山道中·积雨千峰霁》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《老树·老树高留叶》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《斋中读书》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《鰕䱇篇》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《工之侨献琴》- - 创作背景 - - 作者:刘基 2018-08-03
- 古诗《渡江云·晴岚低楚甸》- - 赏析 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《清平乐·凤城春浅》- - 创作背景 - - 作者:陈允平 2018-03-23
- 古诗《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》- - 注释译文 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《水龙吟·冰肌不污天真》- - 鉴赏 - - 作者:吕同老 2017-12-09
- 古诗《玉楼春·戏呈林节推乡兄》- - 创作背景 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《夜归偶怀故人独孤景略》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《浣花女·江头女儿双髻丫》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《天净沙·冬》- - 注释译文 - - 作者:白朴 2017-08-30
- 古诗《九歌·国殇》- - 赏析 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《采地黄者》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《偶书》- - 赏析 - - 作者:刘叉 2017-04-25
- 古诗《春日独酌·我有紫霞想》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《白鸠辞》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《辋川别业》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《答魑魅代书寄家人》- - 注释 - - 作者:沈佺期 2017-03-06