注释译文

注释
垢：本义为沾在物体上的肮脏之物，佛教中以妄想惑念垢染人之心性，故名垢。纷：混淆，杂乱。
作品译文
抖落衣上尘心中事，
你独持衣钵远离人群。
相思中我遥望松林寺，
只有钟声飘飞出白云。

皇甫冉的内心始终交织着仕与隐的矛盾，他羡慕山林高士的洒脱自在，深叹自己牵累于世务。这首诗就反映了此种心情。诗歌首先写独自离去的普门上人的洒脱、孤标，以此作为世人的对比。世人为种种利益，争夺不止，身心俱受污染，而释子漠视一切利益，熄灭了一切欲求，六根清静。他独持一衣一钵，远离人世、遁居山林，这是对世俗的超越，也是对自我的超越。诗人写到此，拈出了“相思”二字。这相思，不仅是情感上的依念，更是对普门上人至大智慧和崇高人格的皈依。结句更是兴象玲珑，旨味超绝，诗情与禅意交融。尽管只写钟声白云而已，但那钟声的警醒和召唤的力量，普门上人清风白云般高洁的人格，作者的倾羡与帐惘，都随着飞出白云的钟声而透现出来。