《御街行·街南绿树春饶絮》创作背景
《御街行·街南绿树春饶絮》选自《小山词》。北宋晏几道词作。上阕写春日美景，下阕表达物是人非的怀旧之情和万般感慨。全词以含蓄有致的笔触，从眼前景物咏起，渐渐勾起回忆，抒写了故地重游中的恋旧情怀。
此词作于宋神宗元丰元年（1077年），晏几道故地重游，恰逢他的好友王肱去世，见物是人非，柳絮飘扬，惆怅感伤油然顿生便作此词。
注释
①御街行：词牌名，又名《孤雁儿》。
②饶：充满，多。
③雪：这里以形容白色的柳絮。
④闲：高大的样子。
⑤疏帘：也作“踩帘”，指稀疏的竹织窗帘，张耒《夏日》有“落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声”。
⑥慵去（yōng qù）：懒得离去。
⑦盘马：骑马驰骋盘旋。
白话译文
街南绿树浓荫，春天多柳絮，柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云，树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼，疏散的珠帘向上高卷，一眼看到遮护艳女朱户的城南树。
倚遍栏杆还懒得离去，经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔，曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在，华美的屏风却空掩，谁知桃花人面在何处？
诗人晏几道资料
晏几道（1038年5月29日-1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称二晏。词风似父而..... 查看详情>>
诗人晏几道作品： 《浣溪沙·日日双眉斗画长》 《浣溪沙·楼上灯深欲闭门》 《阮郎归·粉痕闲印玉尖纤》 《虞美人·曲阑干外天如水》 《清平乐·留人不住》 《公仪招观画·初约看花花已尽》 《南乡子·新月又如眉》 《南乡子·花落未须悲》 《清平乐·心期休问》 《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》
古诗《御街行·街南绿树春饶絮》的名句翻译赏析
- 几度黄昏雨 - - - 晏几道 - - -《御街行·街南绿树春饶絮》
- 街南绿树春饶絮 - - - 晏几道 - - -《御街行·街南绿树春饶絮》
- 雪满游春路 - - - 晏几道 - - -《御街行·街南绿树春饶絮》
- 阑干倚尽犹慵去 - - - 晏几道 - - -《御街行·街南绿树春饶絮》
《御街行·街南绿树春饶絮》相关古诗翻译赏析
- 古诗《折桂令·功名百尺竿头》- - 注释译文 - - 作者：张养浩 2021-02-18
- 古诗《凤雏次韵答胡少参》- - 注释译文 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》- - 作品注释 - - 作者：顾太清 2020-09-05
- 古诗《玉烛新·白海棠》- - 注释译文 - - 作者：顾太清 2020-09-05
- 古诗《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-06
- 古诗《留花门》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《送别诗·春满方解箨》- - 创作背景 - - 作者：刘绘 2019-01-17
- 古诗《秣陵怀古》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2018-09-30
- 古诗《匈奴列传》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《醉落魄·题藕花洲尼扇》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《新荷叶·薄露初零》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《春游湖》- - 赏析 - - 作者：徐俯 2017-12-18
- 古诗《无题·血沃中原肥劲草》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《步出夏门行·冬十月》- - 创作背景 - - 作者：曹操 2017-06-05
- 古诗《上山采蘼芜》- - 赏析 - - 作者：汉乐府 2017-06-01
- 古诗《鄠杜马上念汉书》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《观刈麦》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-25
- 古诗《竹枝词·白帝城头春草生》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《赠王二十四侍御契四十韵》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《和陆明府赠将军重出塞》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2017-03-06