《再宿武关》创作背景
《再宿武关》是唐代诗人李涉创作的一首七言绝句。选自《全唐诗》第477卷057首，全诗四句二十八字。在诗中，诗人写他再宿武关时的见闻感受，以抒发去国离乡的愁苦情怀。
唐宪宗元和年间（公元806年-820年），李涉曾因事贬谪出京；至大和（唐文宗年号，公元827年-公元835年）时，又被罢官，流放桂粤。此诗为第二次贬官时作。
注释
①武关：位于今陕西省商洛市丹凤县东武关河的北岸，与函谷关，萧关，大散关成为“秦之四塞”。
②秦城：指京都长安。
③乱山：指商州附近的商山。
④商州：指商州城。
⑤关门：指武关的大门。
⑥潺湲：水慢慢流动的样子。潺（chán），水缓流的样子。湲（yuán），水流声。[2]
作品译文
远远地离开了京都长安，踏上了漫长的旅途。
高低起伏的山峦一直绵延到商州城外。
武关的大门锁不住寒冷的溪水，
一夜潺潺湲湲的溪水，把诗人无尽的离愁别绪载到远方。
诗人李涉资料
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛阳人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭..... 查看详情>>
诗人李涉作品： 《鹧鸪词·越冈连越井》 《题涧饮寺·百年如梦竟何成》 《双峰寺得舍弟书》 《赠龙泉洞尘上人》 《题连云堡》 《濉阳行·黄昏日暮驱羸马》 《再游头陀寺》 《题招隐寺即戴颙旧宅》 《送杨敬之倅湖南》 《哭田布·魏师临阵却抽营》
古诗《再宿武关》的名句翻译赏析
《再宿武关》相关古诗翻译赏析
- 古诗《新雁过妆楼·闻雁》- - 创作背景 - - 作者：顾太清 2020-08-30
- 古诗《骊山有感》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《淮上即事寄广陵亲故》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2020-02-27
- 古诗《春日怀归》- - 创作背景 - - 作者：杜审言 2020-02-13
- 古诗《莫不有文武之道》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-19
- 古诗《与李布政彦硕冯佥宪景阳对饮》- - 鉴赏 - - 作者：王越 2019-01-16
- 古诗《卜算子·答施》- - 赏析 - - 作者：乐婉 2019-01-16
- 古诗《洞仙歌·雪云散尽》- - 注释译文 - - 作者：李元膺 2017-11-16
- 古诗《满庭芳·三十三年》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《湘灵歌》- - 赏析 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《登庐山绝顶望诸峤》- - 鉴赏 - - 作者：谢灵运 2017-06-12
- 古诗《登山曲》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《病中书怀呈友人》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《赠蜀府将》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《闻释子栖玄欲奉道因寄》- - 注释译文 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《游子吟》- - 注释译文 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《汴河曲》- - 创作背景 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《信南山》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《咏邻女东窗海石榴》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《早度分水岭》- - 评析 - - 作者：卢照邻 2017-02-27