《竹枝词·十二山晴花尽开》评析
《竹枝》,是长江中游地区流行的民间曲调,词人即用它来歌咏当地的史事和传说。
“十二山晴花尽开。”“十二山”,即巫峡十二峰,在今四川巫山县东,长江北岸。其中以神女峰最为纤丽奇峭。起句点地,将风光奇丽的巫峡写得花团锦簇。而此地又不仅以风景胜,更有着古老的历史遗迹与浪漫的神话传说,于是乃于第二句“楚宫汉阙对阳台”让它们有机地联系起来。“楚宫”,是春秋战国时楚王的离宫,俗称“细腰宫”,在巫山县西北,三面皆山,南望长江。“阳台”,一名“阳云台”,在巫山来鹤峰上,南枕长江,高一百二十丈。相传战国时楚怀王曾梦与巫山神女交欢,神女临去时自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”。后来,怀王之子顷襄王也梦见过这神女,但梦中的神女拒绝了楚襄王的追求。说见旧题宋玉所撰《高唐赋》和《神女赋》。此句言楚王离宫正门两侧的对称形门楼与神女出没的阳台遥遥相对,明显是影射神话传说中怀王父子与巫山神女间所发生的风流韵事,牵出了楚王荒淫好色的内容。第三句“细腰争舞君沉醉”即进一步渲染之。“细腰”,代指楚宫美人。春秋时,楚灵王以细腰为美,其臣下为了邀得灵王的宠爱,遂皆节制饮食,束紧腰带,甚至于饿得有气无力,须扶着墙壁才能站起身来。事见《墨子·兼爱》。据此推论,则楚宫中的美人自必为细腰了。美人投楚王之所好,扭动纤细的腰肢,争先翩翩起舞,而楚王也就在这欢快气氛中饮酒作乐,终至沉醉。三句层层铺垫,一笔笔勾出了一幅热闹喧天的“楚王行乐图”,其实都是在为第四句蓄势,势既蓄足,即开闸放出一库冰水,只“白日秦兵天下来”七字,就将前二十一字的歌舞升平气象收了个干干净净。据《史记·楚世家》,怀、襄二王统治时期,秦国曾多次举兵攻打楚国,其中以公元前278(顷襄王二十一年)秦将白起攻破楚国都城郢(今湖北江陵西北)、焚烧楚国先王祖坟夷陵(今湖北宜昌东南)的那一次最为惨烈。自此,楚国一蹶不振,五十余年后终于为秦国所灭。此篇结句,就形象地集中地概括了这段史实;虎视眈眈的强秦瞅准了楚王沉醉于酒色之中的机会,光天化日之下,长驱直入楚境,将这富庶而美丽的南方大国并吞了去。
其实,《高唐》、《神女》二赋是否真是宋玉所作,向来就有争议,即便真是,文学作品容许虚构,怀王梦交神女之事也未必属实。二王在历史上并不特别以好色著称,楚国之所以亡于秦,自有其政治、经济、军事、外交诸方面错综复杂的因素在相互作用。然而,咏史词毕竟是“词”而不是“史”,作者不必拘泥于具体的历史事实,他有权遗貌取神。大凡历代的误国、亡国之君,未有不纵欲的,好色贪杯固是一大通病。所以词人攻此一点,也算抓住了要害。
此篇在选材上,它熔铁于金,糅合正史与稗官小说,虚实相济,乃显得活泼而不拘谨。隶事时,又移花接木,叙怀、襄二王的行状而不假外求,信手拈出其祖先灵王好“细腰”的典故,给人“冰冻三尺非一日之寒”——楚君好色其来也有渐的历史暗示,手法十分机巧。不过,推究其本身的格律,它又符合于一首纯粹的七言绝句,而咏史七绝正是中晚唐作家的拿手好戏,如果从这个角度来看,还不宜夸大它在咏史词发展进程中的意义。
《惊雪》是中晚唐诗人陆畅创作的一首五言绝句。此外,还有虚幻小说《惊雪》以及同名的现代诗词。
诗人李涉资料
李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛阳人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭..... 查看详情>>
诗人李涉作品: 《鹧鸪词·越冈连越井》 《题涧饮寺·百年如梦竟何成》 《双峰寺得舍弟书》 《赠龙泉洞尘上人》 《题连云堡》 《濉阳行·黄昏日暮驱羸马》 《再游头陀寺》 《题招隐寺即戴颙旧宅》 《送杨敬之倅湖南》 《哭田布·魏师临阵却抽营》
古诗《竹枝词·十二山晴花尽开》的名句翻译赏析
- 细腰争舞君沉醉 - - - 李涉 - - -《竹枝词·十二山晴花尽开》
- 十二山晴花尽开,楚宫双阙对阳台 - - - 李涉 - - -《竹枝词·十二山晴花尽开》
- 十二山晴花尽开 - - - 李涉 - - -《竹枝词·十二山晴花尽开》
- 白日秦兵天下来 - - - 李涉 - - -《竹枝词·十二山晴花尽开》
《竹枝词·十二山晴花尽开》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送宗判官归滑台序》- - 注释译文 - - 作者:任华 2018-08-20
- 古诗《晋灵公不君》- - 赏析 - - 作者:无名氏 2018-07-31
- 古诗《醉蓬莱·渐亭皋叶下》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《探芳信·暖风定》- - 作品注释 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《满江红·敲碎离愁》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《梦中作·天际乌云含雨重》- - 赏析 - - 作者:蔡襄 2018-03-15
- 古诗《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》- - 鉴赏 - - 作者:韩元吉 2018-01-30
- 古诗《南丰先生挽词》- - 创作背景 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《采桑子·画船载酒西湖好》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《西江月·送别》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《过百家渡四绝句》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《新亭渚别范零陵云》- - 创作背景 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《雨霖铃·雨霖铃夜却归秦》- - 翻译 - - 作者:张祜 2017-05-03
- 古诗《东门之池》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《寄宇文判官》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《侠客行》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《古风·羽檄如流星》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《题虬上人房》- - 创作背景 - - 作者:储光羲 2017-03-10
- 古诗《寒食江州满塘驿》- - 鉴赏 - - 作者:宋之问 2017-03-01