《竹枝词四首其二》创作背景
《竹枝词四首》是唐代诗人白居易创作的七言绝句组诗作品。第一首写深夜听唱《竹枝》；第二首写静夜听唱《竹枝》；第三首描绘诗人于江楼上所见的“竹枝”歌乡之雨景；第四首写听江畔唱《竹枝》。这组《竹枝词》内容充实健康，语言通俗晓畅。
这组诗作于唐宪宗元和十四年（819年），当时诗人由江州司马改任忠州（今四川忠县）刺史，形同谪居。唐朝统治阶级加紧压迫剥削劳动人民，劳动人民生活痛苦。诗人此时政治上受到打击，思想苦闷。通过写唱《竹枝词》，既反映了人民的痛苦情绪，也表露了诗人苦闷细心情。
注释
⑸歇：停止，消止。
⑹蛮儿巴女：指湖北、四川之间的青年男女。蛮，古时称楚因为荆蛮，称四川为巴蜀。巴，今四川省东部地区。
⑺杀：形容程度很深。使君：古时对州郡长官的尊称，这里是作者自指，当时作者任忠州刺史。
白话译文
《竹技》曲调苦怨究竟是把谁怨？夜静山空里歌声时续又时断。巴楚的青年男女齐声来歌唱，愁杯了江楼里的忠州病长官。
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《竹枝词四首其二》的名句翻译赏析
《竹枝词四首其二》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朔风诗·弦歌荡思》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《酒会诗》- - 创作背景 - - 作者：嵇康 2020-09-13
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者：黄滔 2020-07-29
- 古诗《严畯传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-02
- 古诗《黄忠传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-31
- 古诗《白起王翦列传》- - 白话译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《娘子军》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-08
- 古诗《雨过至城西苏家》- - 作品翻译 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《初发夷陵》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《剑门道中遇微雨》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《臧僖伯谏观鱼》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-13
- 古诗《四愁诗·我所思兮在雁门》- - 注释译文 - - 作者：张衡 2017-06-01
- 古诗《塞下·夜战桑乾北》- - 创作背景 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《绝句四首其三》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《蓼萧》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《逢入京使》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-22
- 古诗《宫中行乐词·今日明光里》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《君道曲》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《赋得清如玉壶冰》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《登河北城楼作》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08