《春日花间偶集示门生》简析
《春日花间偶集示门生》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。
这首诗表现了王守仁对于研究学问的态度。王守仁在诗中提出“毫厘须遣认教真”,以此教导学生对任何细小的事物也要认真细致的去研究掌握。从全诗来看,一二句叙事,三四句设问,五六句写景,七八句点题,平平而进,体现出王守仁居夷场诗平中见奇的特点。
这首诗表现了王守仁对于研究学问的态度。王守仁在诗中提出“毫厘须遣认教真”,以此教导学生对任何细小的事物也要认真细致的去研究掌握。从全诗来看,一二句叙事,三四句设问,五六句写景,七八句点题,平平而进,体现出王守仁居夷场诗平中见奇的特点。
注释
①漫:随便;随意。
②灵濑(lài):水流湍急的样子。
③獠(lǎo):即僚。中国古族名。分布在广东、广西、湖南、四川、云南、贵州等地区。亦泛指南方各少数民族。
④污樽(zūn):古时用来喝酒的酒具,污樽指土陶烧制的酒杯。瓦豆:古代陶制的一种礼器;。
⑤黄唐化:化,在这里是泛指,没有实际意义。黄唐,指上古时的黄帝、唐尧。
⑥茅茨迹:迹,此处指遗物、遗迹。茅茨,茅草屋。
作品译文
搭成的草庵还没有我的肩高,旅途疲倦的身体总有了歇憩的地方。
劈开荆棘自己做一道篱巴,挖成的土阶分不清级数。
简陋的草屋迎着风也感到萧然,下雨漏水却容易修补。
早晨听得到流水湍急的响声,傍晚看得见林间凝结的暮色。
当地人邀约来看望我,他们语音庞杂情意却是那样的真切。
舜居深山尚且与鹿豕相处,何况我与他们都是同类的人呵。
土制的酒杯与餐具辉映,我们尽情畅饮醉得忘了朝夕。
怀想远古的黄帝唐帝,茅屋不也成了他们留下的遗迹。
①漫:随便;随意。
②灵濑(lài):水流湍急的样子。
③獠(lǎo):即僚。中国古族名。分布在广东、广西、湖南、四川、云南、贵州等地区。亦泛指南方各少数民族。
④污樽(zūn):古时用来喝酒的酒具,污樽指土陶烧制的酒杯。瓦豆:古代陶制的一种礼器;。
⑤黄唐化:化,在这里是泛指,没有实际意义。黄唐,指上古时的黄帝、唐尧。
⑥茅茨迹:迹,此处指遗物、遗迹。茅茨,茅草屋。
作品译文
搭成的草庵还没有我的肩高,旅途疲倦的身体总有了歇憩的地方。
劈开荆棘自己做一道篱巴,挖成的土阶分不清级数。
简陋的草屋迎着风也感到萧然,下雨漏水却容易修补。
早晨听得到流水湍急的响声,傍晚看得见林间凝结的暮色。
当地人邀约来看望我,他们语音庞杂情意却是那样的真切。
舜居深山尚且与鹿豕相处,何况我与他们都是同类的人呵。
土制的酒杯与餐具辉映,我们尽情畅饮醉得忘了朝夕。
怀想远古的黄帝唐帝,茅屋不也成了他们留下的遗迹。
诗人王守仁资料
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品: 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《春日花间偶集示门生》的名句翻译赏析
《春日花间偶集示门生》相关古诗翻译赏析
- 古诗《拟挽歌辞·荒草何茫茫》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2020-11-10
- 古诗《晓行·人语梦频惊》- - 创作背景 - - 作者:张问陶 2020-10-16
- 古诗《兵部尚书席上作》- - 鉴赏 - - 作者:杜牧 2020-05-16
- 古诗《梁上君子》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《孙莘老觉知福州》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-04-15
- 古诗《王忠嗣传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《游栖霞紫云洞记》- - 注释译文 - - 作者:林纾 2018-08-06
- 古诗《阮郎归·客中见梅》- - 注释译文 - - 作者:赵长卿 2018-04-04
- 古诗《水调歌头·定王台》- - 创作背景 - - 作者:袁去华 2018-04-01
- 古诗《木兰花慢·重泊垂虹》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《沁园春·斗酒彘肩》- - 注释译文 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《劝金船·无情流水多情客》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《稚子弄冰》- - 创作背景 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《遐水谣》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《南园·长卿牢落悲空舍》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《独坐敬亭山》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《山中与幽人对酌》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《赠裴十四》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《行路难三首其一》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14