《宫中行乐词·水绿南熏殿》创作背景
《宫中行乐词》是唐代伟大诗人李白的组诗作品,史载原有十首,现存八首。这组诗是李白的“遵命”之作,写的是宫中行乐。诗人抓住罗绮、宝髻、翡翠、鸳鸯、玉楼、金殿、宫花、绿树、宫莺、檐燕等一系列意象,写尽了种种豪华绮艳,曼丽风神,但隐含着诗人对行乐者的讽谏,反映了诗人忧世济时的胸怀。全诗言浅而意深,意微而词显,显示了诗人高超的写作技巧。
这组诗为唐玄宗天宝二载(743年)春李白在长安奉诏为唐玄宗所作,大约与《清平调词三首》作于同期。关于这组诗,孟棨的《本事诗》中记载了相关的故事,说唐明皇因宫人行乐,特召李白,“命为宫中行乐五言律诗十首”,以“夸耀于后”。李白因作这组诗。这种说法有个佐证,便是敦煌残卷《唐诗选》选录了这组诗的前三首,题作《宫中三章》,下署作者为”皇帝侍文李白“。《文苑英华》录这组诗二首,题作《醉中侍宴应制》。
注释
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。
译文
龙池之水映绿了南薰殿,北阙楼在一片红花中显现。从太液池上传来阵阵莺鸣似的歌声,笙箫之音绕着池上的蓬莱山打转。一阵仙女玉佩的碰击的叮咚响声传来,原来是宫人们在玩着扣彩毯为游戏。今日天气真好,正是宫中行乐的好日子。
诗人李白资料
古诗《宫中行乐词·水绿南熏殿》的名句翻译赏析
- 素女鸣珠佩,天人弄彩球。今朝风日好,宜入未央游 - - - 李白 - - -《宫中行乐词·水绿南熏殿》
- 宜入未央游 - - - 李白 - - -《宫中行乐词·水绿南熏殿》
- 天人弄彩球 - - - 李白 - - -《宫中行乐词·水绿南熏殿》
- 素女鸣珠佩,天人弄彩球 - - - 李白 - - -《宫中行乐词·水绿南熏殿》
《宫中行乐词·水绿南熏殿》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝天子·秋夜吟》- - 注释译文 - - 作者:李致远 2021-02-19
- 古诗《雨后观韩子诗集记》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-12-03
- 古诗《南泥湾纪行·雨》- - 创作背景 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《破阵子·关山道中》- - 创作背景 - - 作者:宋琬 2020-10-19
- 古诗《酒会诗》- - 创作背景 - - 作者:嵇康 2020-09-13
- 古诗《荷叶杯·记得那年花下》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《燕台·礼士招贤万古名》- - 创作背景 - - 作者:汪遵 2020-06-11
- 古诗《潼关河亭》- - 创作背景 - - 作者:薛逢 2020-05-28
- 古诗《休暇日访王侍御不遇》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《杂诗·甘暮游西园》- - 创作背景 - - 作者:王粲 2019-01-15
- 古诗《董宣传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《更漏子·烛消红》- - 鉴赏 - - 作者:赵长卿 2018-04-04
- 古诗《浣溪沙·谁道飘零不可怜》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《圬者王承福传》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-06-15
- 古诗《公莫舞歌》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《登鹳雀楼》- - 注释译文 - - 作者:王之涣 2017-04-11
- 古诗《严郑公宅同咏竹》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《蝶恋花·答李淑一》- - 赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《寒食城东即事》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07