《踏莎行·细草愁烟》创作背景
《踏莎行·细草愁烟》是宋代词人晏殊的词作。词的上片写的是室外之景,下片写的是室内之景,全词通过写景抒写离愁、思念和慨叹,充满了凄凉悲伤的感情色彩。此词以凄婉温润的笔调、抒发伤春情怀的同时,流露出对时光年华流逝的深切慨叹和惋惜,深微幽隐。
这首诗见于晏殊《全宋词》,北宋时期,天圣五年(1027年),以刑部侍郎贬知宣州,后改知应天府。在此期间,他极重视书院的发展,大力扶持应天府书院,力邀范仲淹到书院讲学,培养了大批人才,该书院又称“睢阳书院”。这是自五代以来,学校屡遭禁废后,由晏殊开创大办教育之先河。庆历三年在宰相任上时,又与枢密副使范仲淹一起,倡导州、县立学和改革教学内容,官学设教授。自此,京师至郡县,都设有官学。形成一种广兴文学的浪潮,这就是有名的“庆历兴学”。晏殊临春之季不禁有感而发,以物抒情,感叹时光的流逝。
注释
⑴怯:来描写花晨露中的感受。
⑵缓:缓带,古代一种衣服。
⑶蕙:香草。
⑶炷:燃烧。
⑹解:古同“懈”,松弛,懈怠。
作品译文
纤细的小草在风中飘动好像一缕缕轻烟惹人发愁,独自开放的花朵害怕露珠的打扰,倚在栏杆上总会想起一些让人难忘的往事。太阳高高的照在院子里,院子却静静地没有一个人居住,只看到时不时的有一些海燕双双飞来飞去。轻轻缓一下罗衣上的锦带,香气还残留在用蕙点燃的火炷上,那条路是不是跟天一样的长。垂下的杨柳只能够惹得住春风眷顾罢了,什么时候才能留得下一些行人在这里稍停片刻呢!
诗人晏殊资料
晏殊(991年-1055年2月27日),字同叔,抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年,十四岁以神童入试,赐同进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部..... 查看详情>>
诗人晏殊作品: 《张太傅生日诗》 《菩萨蛮·高梧叶下秋光晚》 《句·澹澹梳妆薄薄文》 《古瓦砚诗·已恣玉锋磨藓骨》 《少年游·重阳过後》 《采桑子·红英一树春来早》 《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》 《转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌相以以诗跋尾遂为七言因而寄及谨用拙篇纪咏》 《少年游·芙蓉花发去年枝》 《踏莎行·祖席离歌》
古诗《踏莎行·细草愁烟》的名句翻译赏析
《踏莎行·细草愁烟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《上京即事·牛羊散漫落日下》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《乱后初入吴舍弟小酌》- - 注释译文 - - 作者:王世贞 2020-11-19
- 古诗《水龙吟·落花飞絮茫茫》- - 赏析 - - 作者:文廷式 2020-10-18
- 古诗《秋荷·秋荷独后时》- - 鉴赏 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《梦见美人诗》- - 赏析 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《酒泉子·罗带惹香》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《酬张祜处士见寄长句四韵》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《传是楼记》- - 创作背景 - - 作者:汪琬 2018-07-31
- 古诗《谒金门·示知命弟》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《七步诗》- - 赏析 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《书边事》- - 注释译文 - - 作者:张乔 2017-05-15
- 古诗《怨诗·试妾与君泪》- - 赏析 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《上将行》- - 注释译文 - - 作者:耿湋 2017-04-12
- 古诗《采蘋》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《虢州后亭送李判官使赴晋绛》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-29
- 古诗《望庐山瀑布》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《以诗代书答元丹丘》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《戏赠郑溧阳》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《辛夷坞》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08