《题许道宁画》创作背景
《题许道宁画》是宋代诗人陈与义所创作的一首五言律诗。此诗首、颔联写画中山水,尺幅有万里之势;颈联写暮景,回应“苍然”;尾联写作诗,谓画中景非笔墨所能传出,既极赞画之神妙,又自惭诗之拙。此诗具体起笔突兀,通体气势雄浑,很有杜意。
此诗为一首题画诗,当作于宋徽宗政和八年(1118年)。诗人所题之画疑为徐道宁的《渔父图》(又名《秋江渔艇图》《渔舟晚唱图》)。
此诗为一首题画诗,当作于宋徽宗政和八年(1118年)。诗人所题之画疑为徐道宁的《渔父图》(又名《秋江渔艇图》《渔舟晚唱图》)。
注释
1.许道宁:宋河间人,一作长安人,善画,自成一家。
2.“向来”二句:山谷《以椰子茶瓶寄德孺》:“往时万里物,今在篱落间。”此用其句式。一窗间,指画幅不大。
3.晚:晚照或晚气。
4.“此中”句:陶渊明《饮酒》:“此中有真意。 ”
白话译文
满眼都是浩浩荡荡的山水,苍苍茫茫的是哪一个郡的山。
一向都是万里无边的意境,今却画在尺幅不大的一窗间。
树木映照在夕阳的余晖中,孤零零的云朵还没有落下去。
这幅画中含有不寻常诗句,吟咏不断也体会不出其意境。
1.许道宁:宋河间人,一作长安人,善画,自成一家。
2.“向来”二句:山谷《以椰子茶瓶寄德孺》:“往时万里物,今在篱落间。”此用其句式。一窗间,指画幅不大。
3.晚:晚照或晚气。
4.“此中”句:陶渊明《饮酒》:“此中有真意。 ”
白话译文
满眼都是浩浩荡荡的山水,苍苍茫茫的是哪一个郡的山。
一向都是万里无边的意境,今却画在尺幅不大的一窗间。
树木映照在夕阳的余晖中,孤零零的云朵还没有落下去。
这幅画中含有不寻常诗句,吟咏不断也体会不出其意境。
诗人陈与义资料
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳,故为洛人。他生于宋哲宗元祐五年,卒于南宋宋高宗绍兴八年。北宋末、南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽..... 查看详情>>
诗人陈与义作品: 《火后问舍至城南有感》 《自黄岩县舟行入台州》 《自咏·乡里小儿真可怜》 《宣风楼·楼迥云随画栱飞》 《再登岳阳楼感慨赋诗》 《观雪·无住庵前境界新》 《为陈介然题持约画》 《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览》 《过峡图·旌旗翻日淮南道》 《印老索钝庵诗》
古诗《题许道宁画》的名句翻译赏析
《题许道宁画》相关古诗翻译赏析
- 古诗《赠陈宗鲁》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《西南行却寄相送者》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《夜宿灵台寺寄郎士元》- - 赏析 - - 作者:钱起 2020-03-10
- 古诗《勤训》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-16
- 古诗《孙礼传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-29
- 古诗《蔡景历传》- - 注释译文 - - 作者:萧子显 2018-10-08
- 古诗《王玉汝传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《田叔列传》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《后庭花破子·玉树后庭前》- - 作品注释 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《竹枝·门前春水白萍花》- - 创作背景 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《挽文丞相》- - 注释翻译 - - 作者:虞集 2017-09-05
- 古诗《清江引·春思》- - 注释译文 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《水仙子·次韵》- - 创作背景 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《白鹿洞》- - 创作背景 - - 作者:王贞白 2017-05-18
- 古诗《早秋山居》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《题金陵渡》- - 创作背景 - - 作者:张祜 2017-04-04
- 古诗《田园言怀》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《田园言怀》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20