注释译文

这是一首写在家修行生活的诗。小小禅室，香烟静升，清净无声，这自然是修禅的最好处所。但这些还都是形式，关键还是修行人的心地。诗人已参透禅理，看透人生，因此，登门拜访的客人递上的名帖在他看来不过是山中红叶；过手家财再多也不过是空的，如白云一片，稍纵即逝，毫无意义。由于有这种境界，诗人真可与鹤、鸥为伍，成为自由之身。鹤、鸥在中国文人眼里，是孤洁的化身，林捕“梅妻鹤子”，支遁蓄马放鹤等，都是为人称颂的行为。诗人心地空虚也已进入这种境界，他甚至连书籍也想卖掉，只留下障眼的佛经，因为在禅宗看来，经典也是障眼的，应该抛弃。禅宗就是不坐禅，不读经的。作为一名居士，张问陶能做到这些也已不错了，所以他的人生中最后也以疾辞官而去，完全过着一种自由自在的生活。