《朝中措·闻桂香》创作背景
《朝中措·闻桂香》是宋代词人吴文英的词作。此词写作者因闻到桂花的幽香而产生的幻想,以及由此而生的对伊人离别情景的回忆。
《朝中措》,《宋史·乐志》入“黄钟宫”。又名为《照江梅》、《芙蓉曲》、《梅月圆》。双调,四十八字,前片四句三平韵,后片五句两平韵。
“海东”四句,上片闻桂香而致幻。言当从东海那边升起的明月被天上的乌云遮掩住的时候,词人闻到一股桂花的幽香。他由此幻想:散发出这种幽香的桂花树,大约就是种在月宫中心的那棵仙树吧?所以现在闻到的阵阵幽香,恐怕就是从月宫上泄漏下来的。而这种似梦似幻的桂花香在人世间就怕难以找到它的仙影了。
“并刀”三句,忆旧。言词人曾拿着一把并州产的快剪刀,剪来一枝还带着朝露的桂花枝,把它插在所爱的伊人的青丝上。此亦是由“闻桂香”引起的回忆。“惟有”两句,忆别离。言词人与伊人相亲相爱,所以最令人难忘的是在那同样的一个烟雨蒙蒙的深秋季节里,也是飘散着桂花清香的时候,词人却要与伊人难舍难分地告别了。下片由“闻桂香”忆及簪桂枝的伊人。
“海东”四句,上片闻桂香而致幻。言当从东海那边升起的明月被天上的乌云遮掩住的时候,词人闻到一股桂花的幽香。他由此幻想:散发出这种幽香的桂花树,大约就是种在月宫中心的那棵仙树吧?所以现在闻到的阵阵幽香,恐怕就是从月宫上泄漏下来的。而这种似梦似幻的桂花香在人世间就怕难以找到它的仙影了。
“并刀”三句,忆旧。言词人曾拿着一把并州产的快剪刀,剪来一枝还带着朝露的桂花枝,把它插在所爱的伊人的青丝上。此亦是由“闻桂香”引起的回忆。“惟有”两句,忆别离。言词人与伊人相亲相爱,所以最令人难忘的是在那同样的一个烟雨蒙蒙的深秋季节里,也是飘散着桂花清香的时候,词人却要与伊人难舍难分地告别了。下片由“闻桂香”忆及簪桂枝的伊人。
诗人吴文英资料
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《朝中措·闻桂香》的名句翻译赏析
《朝中措·闻桂香》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蝶恋花·陌上箫声寒食近》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2021-02-27
- 古诗《移病还园示亲属诗》- - 赏析 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《舟行·白鹭群翻隔浦风》- - 创作背景 - - 作者:吴承恩 2020-04-16
- 古诗《留花门》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《张释之执法》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-27
- 古诗《长安早春·旭日朱楼光》- - 赏析 - - 作者:孟郊 2019-06-21
- 古诗《浣溪沙·春到青门柳色黄》- - 创作背景 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《鹧鸪天·戏题村舍》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《捣练子·边堠远》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《南安军》- - 创作背景 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《木兰花令·次欧公西湖韵》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《夜宴谣》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《初食笋呈座中》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《忆江南词三首其一》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《送沈亚之歌》- - 鉴赏 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《无羊》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《南有嘉鱼》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《采蘋》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《春夜·春苑月裴回》- - 前言 - - 作者:虞世南 2017-02-27