《满江红·怒发冲冠》创作背景
《满江红·怒发冲冠》是南宋抗金民族英雄岳飞创作的一首词。表现了作者抗击金兵、收复故土、统一祖国的强烈的爱国精神。
第一种说法：岳飞第一次北伐，即岳飞30岁出头时所作。如邓广铭先生就持此说。
第二种说法：公元1136年（绍兴六年）。绍兴六年，岳飞第二次出师北伐，攻占了伊阳、洛阳、商州和虢州，继而围攻陈、蔡地区。但岳飞很快发现自己是孤军深入，既无援兵，又无粮草，不得不撤回鄂州（今湖北武昌）。此次北伐，岳飞壮志未酬，镇守鄂州时写下了千古绝唱的名词《满江红》。
第三种说法：《满江红》创作的具体时间应该是在岳飞入狱前不久。
注释
①怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。
②潇潇：形容雨势急骤。
汤阴岳飞庙《满江红》手书词碑
汤阴岳飞庙《满江红》手书词碑
③长啸：大声呼叫。 汉·司马相如 《上林赋》：“长啸哀鸣，翩幡互经。” 宋·岳飞 《满江红》词：“抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。” 许地山 《空山灵雨·生》：“它在竹林里长着的时候，许多好鸟歌唱给它听，许多猛兽长啸给它听。"
④三十功名尘与土：三十年来，建立了一些功名，如同尘土。
⑤八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。
⑥等闲：轻易，随便。
⑦靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。
⑧贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。一说是位于邯郸市磁县境内的贺兰山。
⑨朝天阙：朝见皇帝。天阙：本指宫殿前的楼观，此指皇帝生活的地方。又，明·王熙书《满江红》词碑作“朝金阙”。
作品译文
我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹。壮怀激烈，三十年勋业如今成尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头，只有独自悔恨悲悲切切。
靖康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军的肉，笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头再来收复旧日河山，朝拜故都京阙。
诗人岳飞资料
岳飞（1103-1142），字鹏举，宋相州汤阴县人，抗金名将，中国历史上著名军事家、战略家、书法家、诗人、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞于北宋末年投军，从1128年遇宗泽起到1141年为止的十余年间，率领岳家..... 查看详情>>
诗人岳飞作品： 《过张溪赠张完》 《池州翠微亭·经年尘土满征衣》 《送轸上人之庐山》 《题雩都华严寺》 《满江红·怒发冲冠》 《归赴行在过上竺寺偶题》 《题翠岩寺》 《游嵬石山寺》 《归赴行在过上竺寺偶题》 《良马对》
古诗《满江红·怒发冲冠》的名句翻译赏析
《满江红·怒发冲冠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·理征衣鞍马匆匆》- - 创作背景 - - 作者：阿鲁威 2021-02-15
- 古诗《咏史·三王德弥薄》- - 创作背景 - - 作者：班固 2020-03-16
- 古诗《临刑口占》- - 创作背景 - - 作者：袁崇焕 2019-01-16
- 古诗《赠妇·人生譬朝露》- - 创作背景 - - 作者：秦嘉 2019-01-15
- 古诗《王冕读书》- - 创作背景 - - 作者：宋濂 2018-10-23
- 古诗《杨玄感传》- - 注释译文 - - 作者：魏征 2018-09-28
- 古诗《虞美人·听雨》- - 注释译文 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《鹧鸪天·翠凤金鸾绣欲成》- - 注释译文 - - 作者：许棐 2017-12-30
- 古诗《紫萸香慢·近重阳偏多风雨》- - 注释译文 - - 作者：姚云文 2017-11-16
- 古诗《雨中花·夜行船》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《宿枫桥·七年不到枫桥寺》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《采桑子·宝钗楼上妆梳晚》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-13
- 古诗《水调歌头·赋三门津》- - 注释释文 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《归鸟·翼翼归鸟》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《题榴花》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《君子于役》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《木瓜》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《西亭子送李司马》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《观元丹丘坐巫山屏风》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《东武吟》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15